"تقتل أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• matar ninguém
• matou ninguém
• mataste ninguém
• matar alguém
• mates ninguém
• matamos alguém

Vou ao wc. Tenta não matar ninguém enquanto eu não estiver.
سأذهب إلى الحمام حاول ألا تقتل أحداً أثناء غيابي

Não vais matar ninguém, ou então não nos metias numa jaula.
لن تقتل أحداً وإلاّ لما زججتَ بنا في سجن

Ninguém acredita que ela não matou ninguém.
لا أحد هنا يكترث بحقيقة أنها لم تقتل أحداً

Repara, a escritora nunca matou ninguém, na verdade. Nem o policia.
كما ترى أن الروائية لم تقتل أحداً و لم يفعل الشرطي هذا

Nunca mataste ninguém antes. Não vais começar comigo.
أنتَ لم تقتل أحداً من قبل ولن تبدأ ذلك بي

"Olha, boas notícias, provavelmente não mataste ninguém.
أخبار جيدة من المحتمل أنّك لم تقتل أحداً

Mas, Homer, se quiseres matar alguém pelo caminho, ajudavas-me.
ولكن إن أردت أن تقتل أحداً وأنت تخرج، ستساعدني للغاية.

não mates ninguém que não mereça morrer.
حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت

Enquanto eu me esfalfava aqui neste trabalho sem poder sair daqui, nem matar ninguém.
بينما أنا أتعب هنا، في هذه الوظيفة الهزلية التي لا تذهب إلى مكان و لا تقتل أحداً فيها،

Promete-me que não vais matar ninguém agora.
يجب ان تعدنى الا تقتل أحداً ، اتفقنا ؟

- A Eve não podia matar ninguém.
لم يكن بإستطاعة إيف أن تقتل أحداً

Vamos, cara. Não vai matar ninguém.
ما بالك، يا أخي، أنت لن تقتل أحداً

Sim, olhe nos meus olhos e jure para mim que não matou ninguém.
.. اجل ، انظر إلى عيناي واقسم لي أنكَ لم تقتل أحداً

- Disse que não matou ninguém.
أنت لا تودّ فعل ذلك لقد قلتَ بنفسك بأنكَ لم تقتل أحداً

A minha filha não matou ninguém... mas, puseram-na na prisão para resto da vida dela.
إبنتي لم تقتل أحداً. ولكنهم وضعوها في السجن لبقية حياتها الطبيعية.

Achava. Até ter falado com ela hoje. Ela não matou ninguém.
كنت أظن ذلك, حسناً حتى تحدثت معها اليوم, انها لم تقتل أحداً

Sabes lá! Nunca mataste ninguém.
أنت ليس لك علم ، لم تقتل أحداً من قبل

Não mataste ninguém.
هذاعظيميا رجل، لم تقتل أحداً

Tens de matar alguém agora?
عليك أن تقتل أحداً الآن، أليس كذلك؟

Não acredito que quisesses matar alguém.
لا يمكنني التصديق أنك تقتل أحداً

Não mates ninguém e não te portes mal com os teus pais.
لا تقتل أحداً ، ولا تعبث مع والديك

Parece que quando matamos alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.