"تقتل نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-te
• te mates
• se matar
• suicidar-te
• te mataste
• matar-se
• te matares
• morrido
• se mate
• suicídio
• suicidar
• suicidar-se
• te suicidares
• se mata

Continuavas a matar-te para mais tarde, para o futuro.
أنت لا تزال تقتل نفسك للوقت اللاحق. للمستقبل.

Mas se não a tiveres, ou se puderes perdê-la, não te mates.
لكن إذا افتقرت له، أو قد تضيعه أنجزه. لا تقتل نفسك

Garanto que encontra se não se matar antes.
أكيد ستكون قادر أن تجده إذا لم تقتل نفسك.

Mas depois perdes a pica e estás falida e sentes-te ainda mais sozinha e mais patética do que te sentias antes e queres suicidar-te.
و من ثم تخرج من هذه الحاله مُفلِس و تشعر إنك أكثر وحده و إثارةً للشفقه أكثر مما كنت من قبل و تريد أن تقتل نفسك.

Eu volto para verificar se ainda não te mataste.
سأعود وأتفقدك لبعض الوقت تأكد أنك لن تقتل نفسك

Está a matar-se lentamente enquanto mantém o mundo refém.
أنت تقتل نفسك ببطئ بينما تجعل العالم رهينة

E talvez passes todas as eliminatórias, se não te matares antes.
وممكن ان تحقق ذلك مبين كل المتأهلين اذا لم تقتل نفسك ، اولاً

De qualquer forma, quando desmaiaste, apercebi-me que estavas a matar-te para ajudar uma amiga.
على كل حال عندما غبت عن الوعي ادركت انك تقتل نفسك لتساعد صديقتك

A única coisa que falta é matar-te sair deste doentio, maldito calor.
الشيء الوحيد المتبقّي هو أن تقتل نفسك لتخرج من هذا الحرّ اللّعين جداً

Só porque és repugnante e a pessoa mais chata do planeta, e não sou a única a pensar isso, isso não significa que queira que te mates.
ذلك فقط لأنك كريه والشخص الأكثر ازعاجا على الكوكب وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Olha, não quero que te mates ou que mates alguém, ok?
ليس يجب أن تقتل نفسك أو أي شخص آخر ؟

Há momentos em que você não se encaixa e você pensa que vai se matar.
هناك أوقات تشعر فيها بالوحدة وعدم الإنتماء و تعتقد بأنك سوف تقتل نفسك

Seu filho da mãe, quer se matar?
ابن العاهرة ، ؟ محاولة ل تقتل نفسك ؟

És ornitólogo. É por isso que querias suicidar-te.
‫أنت مراقب طيور ‫لهذا السبب أردت أن تقتل نفسك

E geralmente queres suicidar-te... uma ou duas vezes durante as nossas sessões.
كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير - أعلم

Quase te mataste, e só estás a ter fantasias induzidas por drogas.
لقد كدتَ تقتل نفسك وكل ما حصلنا عليه هو تخيلات نتيجة تأثير المخدّر

Não pode matar-se.
أم، النظر، لا يمكن أن تقتل نفسك.

É uma porcaria... quando é o teu irmão quem te diz para tu te matares para estares com ele ou ele irá fazê-lo.
إنه مقرف عندما يخبرك شقيقك المتوفى أن تقتل نفسك لتنضم إليه

- E você não só podia ter morrido, mas poderia por toda a atmosfera em chamas, acabando com toda a vida.
-هذه درجة حرارة الشمس -ولن ندعك تقتل نفسك عندما تكون قادر على إطلاق هذه النيران في الجو، واضعا نهاية لكل حياة

Pendure a capa por um dia antes que se mate.
تخلى عن العباءة ليوم واحد قبل أن تقتل نفسك

A proximidade de cometer um homicídio antes de um suicídio.
كم تستطيع الاقتراب من قتلها قبل أن تقتل نفسك

Pensei que me amasse o suficiente para se suicidar durante a noite.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Se não recuperar o meu filho, é melhor suicidar-se.
، إذا لم ترجع أبني سالماً ، وانا اعنى قريباً ! فالأفضل لك أن تقتل نفسك

Se não te suicidares, ela será a esposa de um criminoso!
إذا لم تقتل نفسك ستكون زوجة مجرم

Se trabalha para viver, porque é que se mata a trabalhar?
توكو ,اذا كنت تريد البقاء حيا لماذا تقتل نفسك بافعالك؟ اذا كنت تريد البقاء حيا لماذا تقتل نفسك بافعالك؟