"تقدرون" - Traduction Arabe en Portugais

• valorizam
• apreciar
• puderem
• conseguem

Vocês homens nunca valorizam isso.
أنتم أيها الرجال لا تقدرون هذا ابداً

Vocês crianças, não valorizam a vida.
أنتم أيها الأطفال لا تقدرون الحياة

Isso, meus amigos, pertence à Suze. Se valorizam as vossas vidas, ficam longe da cozinha.
هذا يعود الى(سوزي)، لو تقدرون حياتكم ابتعدوا عن امور المركب

Eu pensei que vocês, de todas as pessoas iriam apreciar o esforço para desconstruir a hierarquia colonialista e paternalista agrária que marginalizou o Tangata Whenua (povo indígenas) e que destrói os recursos naturais de Aotearoa.
لدي اعتقد انك معشر البشر تقدرون جهود التحليل و الاستعمار والتدرج الزراعي

Estou certo que vocês, com a sua vasta gama de especialidades irão apreciar a atenção dada aos detalhes.
وأعلم أنكم بخبرتكم الكبيرة تقدرون أهمية التفاصيل الصغيرة

Pronto, é para a força policial. Apanhem-me se puderem.
حسنا,ذلك موجه للقوى الامنية امسكوني ان كنتم تقدرون

Construam o que puderem, com madeira e pedra, até que se possa arranjar mais.
اصنعوا ما تقدرون من الخشب والصخور.. حتى يتم تأمين أسلحة أخرى.

Adoro a mistura pessoal e profissional que conseguem ter.
خلط جميل بين الأمور الشخصيّة والمهنيّة التي تقدرون على السيطرة عليها

Não o valorizam, agora?
هل تقدرون ذلكَ الآن؟

Quando estiverem a quilómetros da civilização por uns dias, errando tudo em que atiram, e a barriga começar a roncar, vão apreciar mais a minha mira que as minhas outras qualidades.
حالما نكون على بعد اميال من الحضارة وان نكون هناك لعدة ايام تفتقد لكل شيئ تتمتع به وبطنك تبدأ في التذمر سوف تقدرون هدفي اكثر من اي من مقتنياتي الاخرى

O homem que eras, irás apreciar.
لكن سوف تقدرون هذا

Ver se é seguro, apanhem o que puderem voltamos amanhã com mais pessoas.
و نجعل المكان آمنا ، احصلوا على كلّ ما تقدرون الحصول عليه سنعود غدا ومعنا المزيد من الأشخاص

Reunir-nos-emos na Sala DC. - Cheguem lá quando puderem.
تجمعوّا في خزانة التيار المباشر حينما تقدرون.

Acham que conseguem fazer isso, ó guerreiros do etéreo?
هل تقدرون على هذا أيها المحاربون الأشباح؟