"تقدرين" - Traduction Arabe en Portugais

• consegues
• apreciar
• podias
• valor
• valoriza

Só posso imaginar com que dificuldade, esforço e dor, mas o que consegues é-te precioso.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

Otarice involuntária, merdas com as quais não consegues lidar em primeiro grau?
الغباء التلقائي الدخول في أمور لا تقدرين عليها

Mas primeiro precisamos de determinar se consegues mesmo puxar uma memória reprimida ou não.
لكن أولا يجب أن نحدد إذا كنتي تقدرين أو لا على سحب ذاكرة مكبوتة

Vicki Vallencourt, eu estava pensando... como você é interessada em astrologia e coisas místicas, você vai apreciar isso.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

podias, sim.
نعم, كنت تقدرين لا تلومين ذلك على الصرع

Mas se você dá valor a alma imortal de seu filho, você deve me ajudar.
لكن اذا كنت تقدرين قيمة حياة أبنك فيجب أن تساعدينى على ذلك

Se pedir muito pouco, é porque não se valoriza.
إذا سألت القليل فهذا يعنى أنك لا تقدرين نفسك

Então tens de decidir se consegues viver com isso.
لذا سيكون عليك ان تقرري أن كنت تقدرين على ان تعيشي مع ذلك

E não consegues parar de pensar nisso, certo?
وانت لا تقدرين ان تتوقفي عن التفكير بذلك ، هل انا على صواب ؟

São os piores, não são? Aqueles que não consegues evitar mesmo sabendo que já devias saber, e sabes sempre.
إنّهم الأسوأ، أولئك الذين لا تقدرين على التخلُّص منهم، رغم علمك بالعاقبة.

O FBI não conseguiu, mas, tu consegues.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يقدر وأنت تقدرين

"Não conseguiste salvar a tua filha, consegues salvar-me?"
أنتِ لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

"Não conseguiste salvar a tua filha, consegues salvar-me?"
لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟ حسناً ..

Kathy, consegues caminhar?
كاثي ، هَلّ تقدرين على المْشي؟

Achas que consegues?
-سيكون جاهز فى الصباح اعتقد انك تقدرين على اصلاحه-د

Quanto mais tempo tiveres em abstenção... mais irás apreciar a razão para o fazeres.
كلما امتنعت كلما سوف تقدرين السبب لماذا انت تفعلين هذا

Tenho certeza que você vai apreciar Tenho muito pouco tempo
اثق بأنكِ تقدرين أني لدي القليل من الوقت

Então, deve apreciar um bom preço.
حسنا ، إذن لابد أن تقدرين القيم الجيدة

Disseste que não podias sair comigo.
.. هذا صحيح لكن انا اخبرتك لا لا - انت اخبرتني انك لا تقدرين على الخروج معي

Agora eu percebo que fizeste o melhor que podias... da mesma maneira que eu estou a fazer.
افهم الان انك فعلت كل شئ تقدرين عليه... ...مثلما افعل تماما

Deixe esta ilha, se dá valor à sua vida.
غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك

E se valoriza a sua posição nesta equipa, espero que tenha um papel importante nesta captura.
واذا كنتِ تقدرين قيمة موقفك بهذه القوات كما أتوقــع فعليكِ أن تلعبي دورا هاما بالقبض عليه