"تقدمني" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• apresentares
• apresentas
• apresentaste
• apresentar-me
• apresenta-me
• Chegaram lá

- Que engraçadinho... Não me vais apresentar? - Lori Fox, não é?
الا تريد ان تقدمني انتي لوري فوكس اليس كذلك

Porque é que não concretiza antes a sua proposta de me apresentar à sobrinha da Vivian Cudlip?
لماذا انت لا تستمر في في طلبك بأن تقدمني لابنة اخت فيفيان كدلب

Se eu sair contigo e ver aonde a noite nos leva, vais-me apresentar ao dono.
إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة، ـ ربما سوف تقدمني إلى المالك ـ لا، لكني سأجهزكٍ

Mas não será demasiado cedo para me apresentares à tua mãe?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

Não me apresentas aos teus amigos?
ألن تقدمني لأصدقائك؟

Por que me apresentaste aos teus pais?
لماذا تقدمني إلى والديك ؟

Temos o que é conhecido como confidencialidade entre acompanhante e cliente, ou seja, pode apresentar-me da maneira que quiser, amigo, colega, parente, e eu concordarei.
مانُعرف بالرفيق المؤتمن للاسرار مما يعني انك تستطيع ان تقدمني لهم كيف ما شئت صديق او زميل عمل او من الاقارب وانا سأتماشى مع ذلك

Ela apresenta-me como colega de casa.
و هي تقدمني كشريكها في السكن

Quando chegarmos lá, tens que me apresentar.
عندما نصل إلى هناك عليك بأن تقدمني

Não precisas de me apresentar à minha ex-mulher
؟ لايجب أن تقدمني لزوجتي السايقة

- Não me vais apresentar?
ألن تقدمني لهما أيها المحب؟ بلى

Porque tens tanto medo de me apresentar à tua miúda?
لماذا أنت خائف من أن تقدمني لصديقتك؟

Não vai me apresentar a sua amiga?
ألن تقدمني لصديقتك ؟

- Não vai apresentar seu amigo?
ألن تقدمني لصديقك الصغير ؟

Precisas de um banho e de uma noite de sono antes de me apresentares a ela.
أعتقد أنك لن تستطيع النوم حتى تقدمني كهدية لها

Talvez queiras mencionar isso quando me apresentares.
ربما تريد أن تذكر هذا عندما تقدمني

Como não me apresentas, faço-o eu.
لأنك لن تقدمني ، فأنا سأفعل.

Então por que não ma apresentas?
لم لا تقدمني لها إذاً ؟

Porque não me apresentaste a ninguém?
اذن لماذا لم تقدمني لأي احد ؟

Porque é que ainda não me apresentaste a nenhum... dos teus alunos, Spanky?
لمَ لم تقدمني إلى طلابك يا (سبانكي)؟

Podias apresentar-me à tua amiga Granger?
هل تستطيع أن تقدمني إلى صديقتكَ ، (جرينجر) ؟

- Vince, podes apresentar-me ao Dallas?
(فينس) ، أيمكنك أن تقدمني إلى (دالاس)؟

Harry, apresenta-me o bar.
(هاري)، لمَ لا تقدمني للحانة؟

O de El Paso. Chegaram lá antes de mim.
تلك التي كانت في ال باسو تقدمني