| Podia fazer-me um favor, e perguntar através de linguagem gestual - Se ela quer ir comigo hoje ao baile? | Open Subtitles | هل تقدمي لي معروف وتسألينها إذا كانت تريد قضاء الليلة معي ؟ |
| Estava a pensar se poderias fazer-me um pequeno favor. | Open Subtitles | اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسنا. هل يمكن ان تقدمي لي خدمة؟ |
| Então esteve cá todos os dias desde que o vi. Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | حسناً ، هل يمكن ان تقدمي لي معروفاً ؟ |
| Mas sou um convidado em tua casa, por isso seria costume para ti oferecer-me uma bebida. | Open Subtitles | لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تقدمي لي خدمة ؟ |
| Na verdade, enquanto isso poderias fazer-me um favor? | Open Subtitles | في الواقع, ربما يمكنك أن تقدمي لي |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروف من فضلكِ؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقدمي لي خدمة؟ |
| E... Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تقدمي لي معروفا؟ |
| - Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكن ان تقدمي لي معرفاً ؟ |
| Podes fazer-me um favor quando estiveres em Londres? | Open Subtitles | هل تقدمي لي خدمة أثناء تواجدك في (لندن)؟ |
| Pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا تقدمي لي خدمة ؟ |
| Kendra, podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | كيندرا) هل يمكن ان تقدمي لي معروفاً ؟ ) |
| Não vai oferecer-me uma bebida? | Open Subtitles | الن تقدمي لي مشروباً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 