"تقديمه لك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer por si
• oferecer
• oferecer-lhe

Receio que seja tudo o que possamos fazer por si. Isto é uma sucursal.
للأسف هذا كل ما نستطيع تقديمه لك هذا مكتب تابع

Precisamente. E há muito mais coisas que queremos fazer por si.
بالظبط, و هناك الكثير نود تقديمه لك

O que podemos fazer por si?
مالذي نستطيع تقديمه لك ؟

Comandante, não sei bem o que lhe posso oferecer além do meu apoio moral.
سيدى القائد , لست متأكدة مما أستطيع تقديمه لك هنا بجانب دعمى المعنوى

Esqueçamos os nomes. - O que interessa é o que posso oferecer.
لا يهم أن تعرف من هذا إن ما يهم هو ما أستطيع تقديمه لك

Tudo o que posso oferecer-lhe está nesse relatório.
انظر,كل ما يمكننى تقديمه لك موجود فى هذا التقرير

O que posso oferecer-lhe começa e acaba com o que pode oferecer-me.
ولذلك فما أستطيع تقديمه لك يبدأ وينتهى مع ما الذى يُمكنك تقديمه لى

- O que posso fazer por si?
ما الذى يمكننى تقديمه لك سيد "باكمان"؟

Entretanto, desfrutem de tudo o que a minha casa tem para oferecer.
وفى نفس الوقت ارجوك قم باختبار كل ما يستطيع منزلى تقديمه لك

Mas acho que lhe posso oferecer muito mais.
لكنني أؤمن من أن هنالك الكثير الذي أستطيع تقديمه لك

Lamento, mas é tudo o que tenho para oferecer.
أنا آسف, هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.

Mas achamos que uma terapia adicional para incrementar aquilo que podemos oferecer, iria aumentar bastante as tuas hipóteses de... tu sabes.
لكن نشعر انه علاج اضافي لزيادة مانستطيع تقديمه لك والذي سوف يزيد من فرص ال..

A coisa mais próxima de uma garantia que eu posso oferecer é a minha palavra.
الأمر الوحيد الذي بوسعي تقديمه لك هو كلمتي

Depois de ficar em sua casa durante uma semana, Poirot, o mínimo que podia fazer era oferecer-lhe um almoço.
"بعد بقائي عندك لمدة إسبوع يا "بوارو أقل ما يمكنني تقديمه لك هو وجبة غداء

Só posso oferecer-lhe este kleicha.
الكليجة هي كلّ ما يمكنني تقديمه لك ..