"تقدّما" - Traduction Arabe en Portugais

• progressos

Óptimo como? Não, óptimo por estares a fazer progressos aqui.
كلا، عنيتُ أنّه من الجيّد أن تحرزوا تقدّما هنا

A China floresceu economicamente, mas não fez muitos progressos quanto aos direitos humanos e aos problemas ambientais.
ازدهرت الصين اقتصاديا، ولكن لم تُحرز تقدّما على مستوى حقوق الإنسان والقضايا البيئيّة.

Eu sei, mas fizemos progressos no caso do assassino do camião-frigorífico.
أعلم، أعلم، الأمر أنّنا أحرزنا تقدّما كبيراً بقضيّة قاتل شاحنة الثلج

Bem, chama-me Sr. Optimista, mas acho que estamos a fazer grandes progressos.
سمّني السّيدَ المتفاءل، لكن أعتقد أننا صنعنا تقدّما ملحوظاً هنا

Ela fez tantos progressos!
لكنها تحقق تقدّما كثيرا، وكل ما تحتاجه الآن...

Olha Carrie, ouvi dizer que estás bem, a fazer progressos.
سمعتُ أنّكِ تحسنتِ و أحرزتِ تقدّما ملحوظا...

- Estamos a fazer progressos, chefe.
-إستعد . نحن نحرز تقدّما أيّها الرئيس.

A Dana tem feito grandes progressos, no último mês, voltou aos padrões normais de comer e dormir.
(داينا) حققت تقدّما عظيما خلال الشهر الماضي. أكلها ونومها أصبح طبيعيّا.

Eu fiz progressos, claro, mas...
لقد احرزت تقدّما بالطبع ،لكن

Diga-me que fez progressos. Eu tenho o Kurt Yoder.
أخبرني انك احرزت تقدّما

Fizemos progressos com aquele bar, o "Anastos".
أحرزنا تقدّما في تلك الحانة... (آناسطوس)