"تقدّمت" - Traduction Arabe en Portugais

• pedido
• pedi
• Progrediste
• candidatei-me
• à frente
• inscrevi-me

Não esperava que dissesses "sim", quando fiz o pedido.
لم أعتقد أنكِ ستقولى نعم عندما تقدّمت لزواجكِ

Não há muito tempo, a Fox abordou os produtores de "Os Simpons" com um simples pedido.
منذ عهد قريب، تقدّمت شبكة (فوكس) إلى منتجي "آل (سمبسن)" بطلب بسيط.

pedi Claire em casamento com dez centavos no bolso e os sapatos costurados
لقد تقدّمت للزواج من كارول بعد خمسة مواعدات بيننا وفى جيبى نيكلين و هناك فتحات في حذائى

Progrediste muito, Ken.
تقدّمت كثيرا يا كين

Não, candidatei-me há meses pela Internet.
-لا تقدّمت بالوظيفة قبل شهر عبر الإنترنت

A água enrolar-se-ia, despenhando-se depois mais à frente, à medida que avançava num cilindro gigantesco, com um ruído terrível.
ستصبح المياه مُلتفّة ومُهلكة عند مقدّمتها طالما تقدّمت للأمام بحركتها الدورانية الضخمة وصوتها المرعب

O banco de espermas de Tacoma estava à procura de dadores, então inscrevi-me.
عندما كان يبحث مصرف "تاكوما" المنوي عن متبرعين، من الطبيعي أنني تقدّمت.

Deste entrada de um pedido de custódia?
تقدّمت بطلب حضانة؟

Já fiz o pedido e ela disse "sim".
لقد تقدّمت لها و وافقت

Sabes como descobri que tinhas pedido a Beckett em casamento?
أتعرف كيف اكتشفت أنّك تقدّمت للزواج من (بيكيت)؟

É claramente uma das pessoas de topo em Larkhill, mas depois daquilo ter sido encerrado, ela desapareceu por dois anos até ter pedido um visto para além Atlântico, que foi negado.
من الجليّ أنّها إحدى كبار المسؤولين في (لاركهيل).. لكن بعد إغلاق المنشأة، اختفت لعامين. حتّى تقدّمت بطلب تأشيرة سفر دولية والتي رُفضت.

pedi a Bess em casamento quando ficou grávida, trabalhei como um cão para ter uma boa casa
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Lembras-te... daquela vez em que eu te pedi em casamento na cama?
هل تذكرين ... هذه المرة حين تقدّمت لكِ في الفراش ؟

pedi à Catherine que casasse comigo.
لقد تقدّمت لها.

Eu candidatei-me para um estágio com a senhora.
تقدّمت للتدرب معكِ

candidatei-me a um emprego.
تقدّمت بطلب وظيفة

Ela apareceu de repente à frente do sinal verde!
لقد تقدّمت بالمشي بجانب الإشارة الخضراء!

Uma vez na universidade, inscrevi-me num estágio fotográfico de verão na Vogue.
أتعلمين, مرّة بالجامعة تقدّمت بطلب لتدريب فوتوغرافي بجريدة (فوغ).