"تقرأ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• ler isto
• leres esta
• a ler
• ler estas
• ler estes

Se não sabes ler o sinal, presumo que saibas ler isto.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Querido Christian, lamento tens de ler isto.
عزيزي كريستيان .. لابد أن تقرأ هذه الورقة

Na esperança de que se ela ler isto não me recrimine, omiti muitos pormenores reveladores.
على أمل أنها لن تقرأ هذه القصة وتنتقدني حجبت العديد من التفاصيل الصادقة

Quando leres esta carta, espero estar ao teu lado a ouvir-te dizer que sou tola por tê-la escrito e louca por tentar encontrar-te.
آمل عندما تقرأ هذه الرسالة وأنا أجلس هناك بجانبك وأنت تخبرني أنني غبية لكتابتها

Quando leres esta carta estarei morto.
عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً

Ei, se estás a ler isso, agora já sabes que eu fui embora há algum tempo.
مرحباً يا صاح، ان كنت تقرأ هذه الآن فسأكون قد رحلت

Meu, quando passas mais de um século a contemplar o suicídio, aprendes a ler estas coisas.
يا رجل , عندما تقضي أكثر من قرن تفكر في الانتحار تتعلم أنت تقرأ هذه الأشياء

Não podemos ler estes romances sem nos perguntarmos se ela não sente um fraquinho pelos rapazes maliciosos.
لا يمكنك أن تقرأ هذه الروايات من دون تسأل لو انها ليس لديها أمر صغير تجاه الاولاد الأشقياء

Nunca poderás ler isto enquanto estiver com vida.
أنت لن تقرأ هذه الرسالة لطالما أنا على قيد الحياة.

Se estás a ler isto, estou morto, e estás prestes a saber a história do meu tesouro. Tesouro? !
"إن كنت تقرأ هذه الرسالة ، أكون ميتاً، وأنت على وشك معرفة قصة كنزي"

E se estás a ler isto, então foi o que nos aconteceu.
وان كنت تقرأ هذه عندئذ هذا ما حدث لنا

Se estiveres a ler isto, é porque perdeste a memória."
عندما تقرأ هذه تكون قد فقدت ذاكرتك

Tente ler isto.
المحاولة التي تقرأ هذه.

- Luke. Tens andado a ler isto?
اهلا , لوك هل كنت تقرأ هذه ؟

Hal, meu filho, quando leres esta carta eu estarei morto.
هال ) يا بني ) عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً

Hal, meu filho, quando leres esta carta eu estarei morto.
...( بني ( هال عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون ميتاً

"Quando leres esta carta, eu estarei morto..."
عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون " ...ميتاً

Vou assumir que estás a ler essa porcaria a esses decibéis para meu benefício.
أفترض أنّك تقرأ هذه الخرقة لغرض ما يفيدني

Tens de saber como ler estas coisas.
يجب أن تعرف كيف تقرأ هذه الأشياء

- Não queres ler estas? - Não.
-ألا تريد أن تقرأ هذه الخطابات؟

A mulher dele está a ler estes livros.
زوجته تقرأ هذه الكتب