"تقرئين" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• lês
• leres
• Leste
• lendo
• lê
• Leste-me
• ler-me

Ou ver TV ou ler jornais ou falar para as pessoas.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف أو تتحدثين مع الناس

"Minha querida Amanda, se estás a ler isto, então aconteceram duas coisas.
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

Não faças é nenhum curso em que te obriguem a ler o Beowulf.
فقط لا تأخذي أي مقرر حيث يجعلونك تقرئين بيوولف

E a minha mãe foi assaltada no mês passado. Isso não é nada. Não lês os jornais?
ــ والمومياء التي شهدت عملية سطو في الشهر الماضي ــ هذا لا شــيء ، ألا تقرئين الصحف ؟

Isso foi porque o Leste depois de teres lido Marx, lês sempre tudo pela ordem errada.
هذا لأنك قرأته بعد قراءتك لـ "ماركس" أنت تقرئين دائما بالترتيب الخطأ!

Nesse caso, provavelmente é melhor não leres o livro que estou a escrever.
لربما إن لم تقرئين الكتاب . فإني أعمل عليه

ROD: Eu cá não. IM: Não Leste sobre aquelas pessoas que têm imenso dinheiro
إسحاق: تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال

"Querida Jess, se você está lendo isso, é porque está sendo idiota e está começando a gostar do seu empregado, pedaço de lixo do Oregon que usa sapatilhas.
إن كنت تقرئين هذا فذلك لأنـك تتصرفيـن بحمـق و تكنيـن مشـاعر لموظف عندك

Quando te encontrei pela primeira vez, tu estavas a ler Tolstoy.
حين قابلتك للمرة الأولي كنت تقرئين لتولستوي

Mas tenho a rameira preguiçosa a ler a Bíblia... e sei que ainda há esperança.
وها أنت تجلسين بكسل تقرئين الكتاب المقدس وتعتقدين أنه لا يزال هناك أمل

Querida Mãe, se estiveres a ler isto, é bem possível que eu esteja morto.
أمي العزيزة, إذا ماكنت تقرئين هذة من المحتمل أن أكون ميتا

Sabes, se não estivesses a ler o mesmo livro do que eu nunca nos teríamos conhecido.
أوتعلمين، إن لم تكوني تقرئين ذات الكتاب الذي كنت أقرأه لما نكن لنلتقي، أعني ذلك كان القدر

"Mamã, se estiver a ler isto, não consegui regressar da Zona Neutral."
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Quando desci esta manhã, eu não pude deixar de notar que estava a ler um livro.
عندما نزلت صباح اليوم لاحظت أنكِ كنتِ تقرئين كتاباً

SEI QUE ESTÁS A ler VEM DAÍ
رقم مجهول : أعلم أنك تقرئين رسائلي ، هيّا

Porque não lês primeiro o livro sobre a luta feminista?
لماذا لا تقرئين حول كفاح النساء أولاً؟

- Isso e porque lês romances. - Sim, leio. Porque me deixam feliz.
أيضفي الى هذا أنكِ تقرئين الروايات الرومنسية - بالفعل، لأنها تجعلني أشعر بسعادة -

Consta que lês o pensamento. É verdade?
سمعت أنكِ تقرئين الأفكار أهذا صحيح؟

- E estamos muito impressionados por leres um livro tão adulto.
وإننا متأثرون جدًا أنك تقرئين كتابًا بهذه البلاغة.

Você está lendo Drácula?
أنت تقرئين دراكولا"؟"

Você lê na Internet uns cabrões a dizer que são apenas estados mentais.
تقرئين مقالات على الأنترنيت تدعي أن الأمر مجرد خدع عقلية

- Leste-me o pensamento.
-أنت تقرئين أفكاري أتحبين كرة القدم الأمريكية ؟

Costumavas ler-me a tua Canção das Canções, lembras-te?
كيف كنت تقرئين لي نشيد الأناشيد،هل تذكرين؟