"تقرر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• decida
• decide
• decides
• decidir
• decidido que

Descubram porquê antes que não se decida a respirar.
أعثروا علي سبب توقف مخها قبل ألا تستطيع أن تقرر أن تتنفس

Temos que atacar antes que ela decida atacar!
لابد أن نهاجم قبل أن تقرر أن تهاجم

Nós damos-lhe um salário elevado com prémios, benefícios, viagens e decide agradecer-nos tirando ainda mais para si?
نعطيك راتب عالي ومكافئات وعلاوات ورحلات، وأنت تقرر أن تشكرنا بأخذ المزيد لنفسك؟

Encontra o seu marido morto e decide tirar 20 minutos para respirar antes de chamar o 911, e não me parece bem.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

E assim, tu decides ficar-te pela primeira impressão.
وهكذا، أنت تقرر أن تمضي مع انطباعك الأول.

Então tu decides jogar bem e nós ficamos uma família grande e feliz.
ثم تقرر أن تكون لطيفاً و نصبح بعدها أسرة جميلة متحابة

Eu só posso ajudá-la se e quando ela decidir aparecer.
أنا فقط يمكننى أن أبقى هنا من أجلها إذا وعندما تقرر أن تأتى بالقرب من هنا

Era eu, antes das audiências decidir que o teu programa estúpido era melhor e eu foi posto nã rua por causa das audiências baixas.
لقد كنت هذا قبل أن تقرر أن ترمي ببعض الشخصيات في العرض في الشارع ولا تهتم بهم بسبب قله معدلات المشاهدين

Tivemos uma reunião de grupo, e foi decidido que este é o último aviso.
لدينا مقابلة جماعية, لقد تقرر أن هذا هو أخر تحذير لك.

Talvez ela decida entrar em contacto consigo, mas dê-lhe tempo.
قد تقرر أن تتصل بك، لكن أعطها وقتاً.

A menos que decida espiar-me como o Wallace lhe pediu, provavelmente em troca de uma posição importante no seu futuro político.
ما لم تقرر أن تتجسس عليّ (كما طلب منك (والاس مقابل دور رئيسي في مستقبله السياسي غالباً

decide que o risco vale a pena.
إنها تقرر أن الأمر يستحق المخاطرة

Ela decide ir embora ir embora imediatamente.
تقرر أن تغادر... أنتغادرفوراً.

decide fugir.
وأنت تقرر أن تستخدم القوة

Estás num país estrangeiro, contra minha vontade, e decides puxar da arma num espaço público.
أنت في بلد أجنبي خلافاً لتمنياتي الواضحة و أنت تقرر أن تسحب سلاحاً في مكانٍ عام

Tu não decides casar com alguém porque tiveste tempo para pensar.
أنت لا تقرر أن تتزوج أحدهم فقط لأنه كان لديك الوقت للتفكير. لابد أن شيئا ما قد حصل.

Claramente, só sei o que queres dizer quando decides que queres dizer.
من الواضح ، أنّني لا أعلم سوى ماتخبرني به حينما تقرر أن تخبرني به

O que faz uma célula decidir transformar-se, de repente, numa metástase assassina e destruir o resto das células de um corpo são?
ما الذي يجعل خلية تقرر أن تجعل من نفسها متحولاً قاتلاً و تدمر باقي الخلايا في جسد سليم؟

Ela gastou os seus minutos. Quando, e se, decidir mudar o seu estilo de vida eu fico com ele.
وقد تجاوزت الدقائق الممنوحة لها عندما تقرر أن تستعيد توازن حياتها

Pensei que podia publicar, até decidir.
تقرر أن إلى أكتب أن يمكنني بأنه قلت بأنك اعتقدت

Fora decidido que todos os judeus da Europa seriam gaseados.
لقد تقرر أن تتم أبادة جميع اليهود فى (أوروبا) قتلاً بالغاز

À luz das informações a respeito dos wraith, foi decidido que a presença em Atlantis deveria ser militar.
في ضوء المعلومات التي أتيتم بها والتي تتعلق بالـ(رايث) تقرر أن الوجود في (أتلانتيس) يجب أن يكون عسكريًا