"تقريباً كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quase todos os
• quase todas as

Quase todos os dispositivos que a Kashmir comprou
تقريباً كلّ الأجهزة التي اشترتها كاشمير تواصلت مع خوادمها يومياً.

Temos perto de cem. Quase todos os que temos.
لدينا ما يقارب من مائة تقريباً كلّ ما لدينا

Agora, Quase todos os israelitas acreditam que uma afluência em massa de refugiados palestinos, destruiria o estado deles.
الآن تقريباً كلّ الإسرائيليّين يعتقدون أن التدفّق الجماعي من الآجئين الفلسطينين يحطّم دّولتهم

Ele nega Quase todos os sentimentos que tem, é uma existência que não é boa para ele.
إنّه ينكر تقريباً كلّ شعور يملكه، وهي حياة غير مفيدة له.

Os meus homens devolveram quase todas as multas que cobraram.
أعاد رجالى تقريباً كلّ الغرامات التى جمعتها.

Sim. Já resolvi quase todas as maldades da minha metade má.
أجل، عالجت تقريباً كلّ أخطاء نصفي الشرّير...

"Quase todos os absurdos de conduta surgem da imitação daqueles que não conseguimos igualar."
تقريباً كلّ التصرّفات السخيفة " تنشأ عن تقليد أولئك الذين " لا يُمكننا أن نكون مثلهم

Quase todos os viciados passam por algumas recaídas...
تقريباً كلّ المدمنين ينتكسون بعض الوقت

Ele monitoriza Quase todos os sinais que passam pelo ar.
-إنّه يراقب تقريباً كلّ إشارة تعبر في الهواء .

Falo sobre isso quase todas as noites, desde as legislativas, e não fez qualquer diferença.
لقد كنتُ أتحدّث عن الموضوع تقريباً كلّ ليلة منذ منتصف الانتخابات تقريباً ولم أحرّك الإبرة مُطلقاً أي لم أحرّك ساكناً حتى الآنfont