"تقريبا قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• há quase
• há uns
• há aproximadamente
• talvez há

A última vítima de que temos conhecimento, foi encontrada há quase cinco anos.
اخر ضحية معروفة عثر عليها تقريبا قبل 5 سنوات

E antes que vá desenterrá-lo, ele morreu no hospital rodeado por médicos há quase cinco anos.
وقبل أن تذهبوا لتحفروا قبره لقد مات في مستشفى وهو محاط بأطباء تقريبا قبل 5 سنوات

O grau de remodelação indica que as lesões ocorreram há uns 3 meses.
تشير الى الان الاصابات وقعت تقريبا قبل .ثلاث شهور

A mesma favela onde uma assistente social, a Cindy Chapman, quase foi morta há uns dias atrás?
نفس فافيلا حيث عامل الاجتماعي الأمريكي، سيندي تشابمان، قتل تقريبا قبل بضعة أيام؟

Diria que a hora da morte foi há aproximadamente 36 horas.
أود أن أقول كان وقت وفاة تقريبا قبل 36 ساعة.

Este pequenote foi colocado há aproximadamente 70 horas.
لقد تم وضع هضا الصغير تقريبا قبل 70 ساعة

Foste a concerto aqui, talvez há 20 anos atrás?
إرتدتِ حفلًا هنا تقريبا قبل 20 عام؟

Prendeste-o há quase seis anos.
. لقد قبضت عليه تقريبا قبل ست سنين

Para colocar isso em perspectiva, esta barra vertical vermelha aqui marca a divergência temporal entre humanos e chimpanzés, há uns meros 7 milhões de anos atrás.
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي, تقريبا قبل سبعة ملايين سنة

A mulher do Crump deixou-o pelo Schulz há uns 30 anos. - Não!
زوجة (كرامب) تركته لأجل (شولتز) تقريبا قبل 30 عام.

O radar detectou algo há aproximadamente dois minutos.
إلتقطنا بعض الطلاء تقريبا قبل دقيقتين.