"تقريرا" - Traduction Arabe en Portugais

• relatório
• queixa
• relatar
• denunciar
• informar
• relatórios
• receber

No fim da vida, em 1948, Beveridge escreveu um terceiro relatório.
في آخر حياته، في سنة 1948، كتبت بيفيريدج تقريرا ثالثا.

Unidade 1 para unidade 7. relatório da vossa situação.
الوحده 1 الى الوحده 7 أعطنى تقريرا بالموقف

- Não o vemos há dias. - Quero um relatório imediatamente.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Se voltas a fazer aquilo na minha SO, apresento queixa à administração.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Me desculpe por fazer perguntas, mas eles querem relatório completo.
اعتذر عن القاء هذه الأسئلة عليك ولكنهم يحتاجون تقريرا كاملا فى القسم

Telefonei para o Dr. Harrison e fiz um relatório do seu comportamento chocante.
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

Ele acabou de mandar o relatório da NLF para a Casa Branca.
أرسل تقريرا للتو الى البيت الأبيض بخصوص جبهة التحرير النوبيه

Quero um relatório sobre isto quando voltarmos ao Comando.
أريد تقريرا مفصلا عن ما حدث عندما ترجع للقاعده

Espero um relatório acerca deste incidente sem precedentes.
أنتظر تقريرا حول هذه الحادثة التى لم يسمع بها من قبل

Liguei a uma assistente social que vem cá fazer um relatório.
دعوت موظف خدمات إجتماعية الذي سينزل ويجعل تقريرا.

Recebi o relatório do criminoso apanhado no aeroporto ontem.
لقد تلقيت للتو تقريرا من الإنتربول من أحد المصادر يقولون أنهم أقلوه من المطار أمس

Só temos que analisar, e dar-lhe um relatório quando ele voltar.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

Não posso dar ao Procurador Geral um relatório que alega as ligações que fez aqui.
أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما

- Ela quer um relatório diário.
لقد اتصلت بالأنسة ليمون اليوم تريد تقريرا يومى عنك

Atiraram o cadáver dele para a estrada e prepararam um relatório falso a dizer que ele era um criminoso
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا بأنه رجل عصابات

Como o teu supervisor ordenei um relatório psicológico.
بصفتي العميل المشرف عليك, طلبت تقريرا بالحالة النفسية لديك

Tenho de fazer um relatório de História sobre uma figura histórica dos últimos 50 anos.
يجب أن أحرر تقريرا عن الرموز التاريخية في الخمسين عاما الأخيرة حقا ؟

Estão a estragar o nosso jogo. Saiam daqui ou faço queixa.
انظر ، أنت تخرب علينا لعبتنا ابتعد من هنا ، أو سأقدم تقريرا عنك

Só uma missão de reconhecimento, observar e relatar.
لقد كانت مهمة بسيطة كل ما كان عليكم فعله هو المراقبة وتقديم تقريرا بذلك

- Encontrei-as. - Vou ter de denunciar isso, pá.
لقد وجدتها سوف أكتب عنك تقريرا يا ولد

O FBI acabou de informar que o Primeiro-Ministro Matobo e a sua esposa foram sequestrados da sua residência.
ارسلت الاستخبارات للتو تقريرا يفيد بأن رئيس الوزراء ماتوبو وزوجته قد اختطفزا من منزلهم

Procura o Eddie e o Mestre Hung e diz-lhes para escrever os relatórios.
ابحثوا عن تشان وهانج وبلغاهما ان يكتبا تقريرا بهذا.

Sim, tenho que desligar. Acabei agora de receber a informação, de outra explosão, no Aeroporto Internacional de Los Angeles.
إستقبلت للتو تقريرا قصيرا بأن هناك إنفجارا آخرأ في مطار لوس أنجلوس الدولي