"تقريراً عن" - Traduction Arabe en Portugais

• relatório da
• relatório sobre
• reportagem sobre
• noticiar
• um relatório de
• um relatório dos

Esta manha informaram-nos num relatório da recuperação dum triplano novo.
هذا الصباح تلقينا تقريراً عن إستعادة طائرة جديدة ثلاثية الأجنحة تم إسقاطها

Dê-me um relatório da situação do quadro e dos geradores.
أريدُ تقريراً عن حالة المولدات ولوحات مفاتيح الطاقة

A comissão de liberdade condicional... tem o relatório sobre o Sr. Bartel, com o no 44,
لقد تلقى مجلس العفو تقريراً عن إصلاح سلوكك

Eu realmente fui suspenso por uma semana porque escrevi um relatório sobre um livro chamado "The Anarchist's Cookbook".
أنا موقوف عن العمل لدة اسبوع لقد كتبت تقريراً عن هذا الكتاب المسمى: "الفوضى أثناء الطبخ"

A MTV vai enviar alguém para fazer uma reportagem sobre as luzes do Buddy.
قناة الام تي في سترسل احدهم ليقدّم تقريراً عن مصابيح بادي

Mais uma vez, obrigado por fazer esta reportagem sobre os nossos centros de cura.
شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا

Não deveríamos ficar e noticiar o que acontece lá no alto?
ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟

- O Ike queria um relatório de Kasserine.
"آيـك" يريد تقريراً عن "كاسريـن"

Faça um relatório dos ingredientes e prepare para o próximo. Merci.
حضر لي تقريراً عن المكونات التي استعملها وحضرها من اجل المرة المقبلة

Quero um relatório da situação já!
ليعطني أحد تقريراً عن الوضع العسكري الآن!

Quero um relatório da situação.
أريد تقريراً عن الوضع

Dê-me o relatório da situação, Albright.
أعطني تقريراً عن الموقف ، "أولبرايت"

A última vez que nos falamos, estava a fazer um relatório sobre uma instalação de satélite Síria fora de Masyaf.
أخر مرة تحدثت معه كان يكتب تقريراً عن تنصيب أقمار صناعية سورية خارج مصياف

Escreveste um relatório sobre um ataque de dinossauro, as pessoas vão comentar.
من لا يعلم؟ كتبتي تقريراً عن هجوم ديناصورات الناس ستتكلم

Estava a escrever um relatório sobre a nossa conversa do outro dia.
كنت أكتب تقريراً عن أخر محادثه كانت بيننا

Estava a fazer um género de reportagem sobre fertilização in vitro.
قال أنّه يجري تقريراً عن أطفال الأنابيب.

Li uma reportagem sobre as caçadas em África
لقد قرأت تقريراً عن الصيد في افريقيا

Faz hoje um mês que apresentámos uma reportagem sobre o senador Joseph R. McCarthy.
ذات ليلة منذ شهر قدمنا تقريراً عن السيناتور (جوسيف ر.

Devemos noticiar a fuga, mas os termos devem passar por aqui.
يجب أن نعد تقريراً عن عملية الهروب، لكن... الصياغة يجب التدقيق عليها في هذا المكتب

Quando o Hardman voltou, pediu ao Louis um relatório de cada caso da firma.
عندما عاد (هاردمان)، أول شيء فعله هو أنه طلب من (لويس) تقريراً عن جميع قضايا المؤسسة

Senhor, a Segurança Interna recebeu um relatório de um indivíduo de elevada prioridade que foi admitido nas urgências do hospital de Nova Iorque.
سيّدي، تلقّى الأمن القومي تقريراً عن دخول شخصيّة هامّة... لغرفة مستعجلات مستشفى (نيويورك) العام.

Compreendo que o Truman queira um relatório dos desenvolvimentos.
أفهم إنّ (ترومان) يريد تقريراً عن مدى التقدم