"تقسو على نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas tão duro contigo mesmo
• te massacres
• seja tão duro
• ser muito duro contigo

Ei! . Ei, não sejas tão duro contigo mesmo.
انت , انت لا تقسو على نفسك كثيراً

Não sejas tão duro contigo mesmo
لا،لا ، لا تقسو على نفسك

E não sejas tão duro contigo mesmo.
لا تقسو على نفسك.

As miúdas falam muito depois do sexo. Quero dizer, não te massacres com isso.
الفتيات يتحدث كثيراً بعد الجنس , لا تقسو على نفسك

Não te massacres com isto.
لا تقسو على نفسك بسبب هذا

Não seja tão duro consigo, Sr. Mallory.
لا تقسو على نفسك بهذا الشكل يا سيد مالوري

Avanço. Estás a ser muito duro contigo, filho.
تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني

Pobre Batman, não sejas tão duro contigo mesmo.
(باتمان) المسكين. لا تقسو على نفسك.

Não te massacres tanto, Charlie.
لا تقسو على نفسك هكذا

Não seja tão duro consigo próprio, suponho que não seja uma decisão fácil.
لا تقسو على نفسك يابنيّ ليس من السهل القيام بهذا الإتصال

Vamos, Jake, não seja tão duro com você.
أنت تقسو على نفسك

Estás a ser muito duro contigo.
كلا، أنت تقسو على نفسك كثيراً يا (مايك).