"تقشير" - Traduction Arabe en Portugais

• descascar
• debulhar

Se ela tentar ensinar-me a descascar batatas, vou-lhe às goelas.
لو علمتني كيفية تقشير البطاطس سوف أقطع حلقها اللعين

Claro que consegue. Se consegue descascar uma banana, consegue disparar uma arma.
اذا كنتي تستطيعي تقشير موزة فبأمكانك الطلاق الرصاص

Tens a certeza que não tenho de cortar ou descascar nada?
أنتَ متأكد من أني لا أستطيع تقطيع أو تقشير شيء ما؟

Mas com a minha máquina, vocé pode descascar cenouras a super velocidade, deixando-lhe mais tempo para si e para a sua encantadora filha.
،ولكن مع هذة الألة يمكنك تقشير الجزر بسرعة فائقة توفر المزيد من الوقت لكى، ولابنتك الجميلة

Há espigas de milho para debulhar e o grelhador tem de ser limpo.
هناك كيس أكواز ذرة يحتاج إلى تقشير والشواية تحتاج إلى تنظيف

É como descascar a cebola.
بالحديث عن تقشير البصل أنا لم أرى قط هذا المستوى

descascar cada camada da mente de uma pessoa e desenterrar uma pista, ou a raiz de um problema
تقشير كل طبقة من عقل شخص وكشف الغطاء عن دليل فى قمة مشكلة

Há poucas coisas tão terapêuticas como descascar uma batata.
. هل تعرف ذلك ؟ لدى بعض الفن فى تقشير البطاطا .

Mas eles não envolvem descascar batatas.
لكنها لا تتضمن تقشير البطاطا. -هذا يكفي، أنا ذاهب لأنام

Diz-se, com frequência, que estamos cada vez mais perto das leis fundamentais ao examinarmos fenómenos a baixas energias e, de seguida, a energias mais altas, e ainda mais altas, ou distâncias mais curtas e, a seguir, ainda mais curtas e de novo distâncias ainda mais curtas, etc., É como descascar as camadas de uma cebola.
الآن، يقال دائماً أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل.

Quem fez a lei sobre descascar ovos?
من أقر قانون تقشير البيض ؟

Substitua aquele homem a descascar batatas.
استبدال رجل تقشير البطاطس.

Vão continuar a descascar papoilas ou pôr este Narai espalhafatoso a correr a sete pés?
هل ستعمل إبقاء تقشير الخشخاش / أم أننا ستعمل هذا العطاء... .. Narai أزياء لوحة / جولة لصاحب المال؟

Ajudar a cozinheira a descascar cebolas?
اساعد الطباخ في تقشير البصل؟

E adoras descascar maçarocas?
أكثر ممّا تحبين تقشير الذرة؟

- Sabe descascar alhos?
أيمكنك تقشير الثوم؟

Cortei-me a descascar batatas.
جرحتها أثناء تقشير البطاطس

- Posso descascar alhos, mamã?
أيمكنني تقشير الثوم يا أمي؟

E talvez seja melhor não dares nenhum conselho à Madeline, nem sequer como descascar batatas.
ربما سيكون من الأفضل لو لا تنصحي (مادلين) حول تقشير البطاطس

Tosquia de ovelhas, debulhar o milho, colher feno.
قص شعر الأغنام، تقشير الذرة، رزم القش