"تقصدك" - Traduction Arabe en Portugais

• referia a
• falar de
• referir a

Acho que ela se referia a ti... e não me disse mais nada.
أظن أنها كانت تقصدك أنت. لم تخبرني شيئ آخر.

Achas que ela não se referia a ti?
أتعتقد أنها لم تقصدك أنت ؟

Acho que se referia a ti.
متأكد انها تقصدك

Mas não estava a falar de mim. Estava a falar de ti.
لكنها لم تكن تتحدث عني, كانت تقصدك انتي

Deve estar a falar de ti.
لابد و أنها تقصدك أنت.

Desculpem... Tive de voltar. Enganei-me, ela não se estava a referir a ti.
أعذرْني، كان لا بُدَّ أنْ أَعُودَ ثانية ارتكبت خطأ هي لَمْ تقصدك

Acho que ela não se estava a referir a si.
لا أعتقد أنها كانت تقصدك.

- Ela está a falar de ti.
إنها تقصدك أنت - إنها تقصدك أنت -

- O melhor. - Ela está a falar de si.
الأفضل - انها تقصدك أنت -

Não se estava a referir a ti.
هي لم تقصدك