"تقصد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Queres dizer que sabes o que houve com eles?
تقصد انك تعرف ما الذي يحدث لها ؟

- Queres dizer que não sabes? - Não, não sei.
تقصد انك لا تعلم _ كلا, لا اعلم -

Quando dizes que te sentes humilhado, na verdade queres dizer que tens orgulho e vergonha nenhuma.
...عندما تقول انك فى غاية الخزى انك فى الواقع تقصد... انك فخور و غير محرج

Quer dizer que foste tu que construíste esta monstruosidade?
هل تقصد انك الذي بنى هذا الشئ الفظيع!

Então estás a dizer que lamentas o que fizeste.
لذا,انتَ تقصد انك ندمت على ما قمت بهِ!

Está a dizer que nunca teve sexo?
هل تقصد انك لم تمارس الجنس ابدا؟

Quer dizer que desperdiçaste os melhores anos da tua vida...
نعم. لذا تقصد انك اضعت افضل سنين حياتك

Quer dizer que falou de si todo este tempo?
هل تقصد انك تتحدث عن نفسك؟

Quer dizer que nunca aqui estiveste?
تقصد انك لم تأتي هنا ابدا؟