"تقضم" - Traduction Arabe en Portugais

• roer
• morder
• mordes
• mastigar
• mordiscar
• roa

Sou a pior mãe do mundo por deixar a minha bebé roer uma coisa que existe há mil anos?
هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟

O que significa que têm sempre de roer alguma coisa
و الذي يعني بأنها كانت دائماً تقضم شيئاً ما

Tu sabes que sabe bem morder na carne... e beber até que não consigas ver mais nada.
تعرف بدا جيدا ان تقضم لحمة ان تشربه حتى لا ترى طريقك

Você vai morder a sua própria língua, pulha!
ساجعلك تقضم لسانك ، ايها القذر

Não mordes a minha mão, e eu dou-te o peixe.
لا تقضم يدى وسأعطيك السمكة

Se queres mastigar um pito entretanto, isso é contigo.
أتريد أن تقضم أنف الرجل في العملية؟ هذا الأمر راجع لك

Há um minuto, estavas a mordiscar a minha orelha, Sr. Dentadinha.
منذ لحظة، كنت تقضم شحمة أذني يا سيّد "قاضم"

Há quem roa a unhas, ela roía as canetas.
بعض الناس تقضم أظافرها,هي قضمت أقلامها

Barney, tens de fazer tanto barulho a roer as unhas?
(بارني) ، هل عليك أن تقضم أظافرك بصوت عالي؟

- Ovossauros, a roer os cabos elétricos.
-ألفاصور).. تقضم الكابلات) .

Estás a morder mais do que podes mastigar.
انت تقضم اكثر مما تستطيع ان تمضغ

Ela sabe que não pode morder a hóstia?
هل تعلم أن لا تقضم الوافل؟

- Como poderia morder a própria orelha?
كيف بإمكانها ان تقضم أذنها؟

É como tu, Sr. Scrappy, mordes o Coco.
انه مثل سيد (سكرّابى), انت تقضم (كوكو)

Eu admito que quero dar uma trinca na maçã que você tem vindo a mastigar.
أعترف أني أرغب حقًا بقضم نفس التفاحة التي تقضم منها أنت،

O peixe começa a mordiscar.
فالٔاسماك بدأت تقضم الطعم

A Rayna gosta de... Atormentar as suas vítimas. Como um gato a mordiscar as patas de uma aranha.
(رينا) تميل للسخرية من ضحاياها، كقطّة تقضم أرجل عنكبوت.

Não preciso de nenhum peixe a mordiscar o meu "coiso".
لا أريد لسمكة أن تقضم اشيائي

Benjamin, não roa as unhas.
بينجامين ، لا تقضم أضافرك