"تقطعه" - Traduction Arabe en Portugais

• cortar
• cortares
• cortes

Aquela coisa que ela está a cortar, já alguma vez tinha visto?
ذلك الشيء الذي تقطعه هل سبق لك وأن رأيتيه؟

Parece que o amigo que estavas a cortar está com muito medo para falar.
يبدو بأن صديقك الذي كنتَ تقطعه خائف جداً من التحدث، مَن هو؟

Tem de cortar!
يجب أن تقطعه يا سيدي هذا الصقيع لن يدوم

Vou deixar as cebolas na bancada para cortares, OK?
حسنا, سأترك البصل على المقعد لكي تقطعه

É suposto cortares para ele.
من المفترض ان تقطعه من أجله

Bem, é melhor cortares um para a Mãe Teresa quando ela estiver a enfiar-te os dedos no inferno!
.. ( يفضل أن تقطعه من الأم ( تيريزا .. لتتمكن من إعادته لها . عندما تعطيك إصبعها في الجحيم

Então não o cortes, é uma pista falsa.
لا تقطعه إنه مُزيّف

Não cortes.
لا تقطعه ..

A tensão é tão grande que o ambiente é de cortar à faca.
و التوتر كبير جداً... لدرجة أنه يمكنك أن تقطعه بسكين.

- Tem de cortar.
- عليك أن تقطعه

Eu disse para a parares, não para a cortares.
قصدت أن تمكسه لا أن تقطعه

Não cortes!
لا تقطعه.