"تقطنين" - Traduction Arabe en Portugais

• vives
• mora
• moras
• vive

Tu vives em Seattle, eu vivo em New York, caralho.
''تقطنين بـ''سياتل، ''وسأقطن بـ''نيويورك.

Bem, isto aqui é onde tu vives.
حسنا هذا المكان الذي تقطنين فيه

"Não sei o seu último nome, nem sei onde mora...
لا أعلم اسمك الأخير ولا أعلم أين تقطنين

Também sei onde a senhora mora.
أعلم أين تقطنين

Ainda moras no mesmo sítio?
هل ما زلتي تقطنين في نفس المكان؟

Que se mudaram para esta cidade juntos para a mesma casa onde você vive agora e que se divorciaram pouco depois.
انتقلتما إلى هذه البلدة معاً و نفس المنزل الذي تقطنين فيه الآن

vives em frente a ela.
أنتِ تقطنين في المنزل المقابل لمنزلها

Disseste que vives perto, certo?
لقد قلت بانك تقطنين قريباً، صحيح؟

Como? Não vives perto dele?
ألا تقطنين جواره؟

Sara, quando vives aqui com o teu namorado e dormes com ele, tu não podes ver a tua família.
سارا) مادمتِ تقطنين هنا) مع صديقك وتنامين معه لن تتمكني من رؤية عائلتك

Porque é que vives aqui?
لماذا؟ ، لماذا تقطنين هنا؟

vives com o Mark Lindsay.
أنتِ تقطنين مع (مارك ليندزي). لا أقطن هنا.

vives aqui?
مرحباً. هل تقطنين هنا؟

Polícia de Chicago. Você mora aqui?
شرطة "تشيكاغو"، هل تقطنين هنا؟

- Você mora aqui?
-أنتِ تقطنين هنا ؟

É por isso que mora aqui, longe da cidade.
لهذا تقطنين هنا بعيدًا عن مدينة (ستار).

Ainda moras cá?
مازلتِ تقطنين بنفس المنزل؟

Eu sei onde moras, Judy.
أنا أعرف المكان الذي تقطنين فيه، (جودي).

- É aqui que moras? - Sim.
أهنا تقطنين نعم

Então vive na porta ao lado?
إذاً، أنت تقطنين بالبيت المجاور؟

- vive aqui perto? - Ao fundo do bloco.
-هل تقطنين حول هذا المكان؟