"تقطيب" - Traduction Arabe en Portugais

• suturar
• sutura

A chave é suturar a aorta antes que ele sangre.
مفتاح العملية هو تقطيب الشريان الأورطي قبل أنّ ينزف.

Allan Okrainec: Hoje vamos praticar suturar.
ألان أوكراينك: اليوم سنقوم بالتدريب على عملية تقطيب الجروح.

Já passei por isto antes. Só precisas de suturar.
لقد عانيتُ من هذا من قبل أحتاج إلى تقطيب وحسب

- Mas, repara, uma sutura comum. Vês como aqui é irregular da mesma maneira?
إنّه تقطيب جروح شائع، ولكن أنظر هنا مدى التفاوت في نفس الطريق؟

sutura comum, irregular.
تقطيب شائع. غير متجانس في الأخير.

Porque a tua sala de cirurgia está em uso, e dentre do que temos de fazer para sair deste esconderijo, suturar uma ferida ocasionada por uma queda não está na lista.
لأن مسرح عمليتك مضاء الآن. ومن بين كل الأشياء التي علينا فعلها للخروج من هذا الوكر المُغلق بإحكام ليس تقطيب جرح ناجم عن سقوط توقعته تقينًا.

Nelson pensou que levava muito tempo suturar uma hérnia.
(نيلسون) اعتقد أنني أخذت وقتاً طوياً في تقطيب فتق

Foi uma sutura grosseira, mas funcional.
لقد كانت عملية تقطيب سيئة لكن فعالة

Preciso de um kit de sutura, antibióticos e eritropoietina.
أحتاج عدّة تقطيب ومضادات حيويّة و(إريثروبيوتين).