"تقعين" - Traduction Arabe en Portugais

• cair
• meter-te
• sarilhos
• se apaixona
• por ele
• te apaixonas

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, só por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Não, quer dizer, vi-te cair algumas vezes hoje.
كلاّ، أقصد أنّني رأيتكِ تقعين بضع مرّات اليوم

- E dependendo da resposta, podes meter-te em sarilhos.
وبناءً على تلك الإجابة قد تقعين في متاعب كثيرة بنفسك

Estás sempre a meter-te em sarilhos.
لا بدّ أنكِ دائماً تقعين في المشاكل

Metes uma pessoa em sarilhos, e ensarilhas-te também.
الناس تقع فى مشاكل بسببك وأنت تقعين معهم فيها

Acho que é o que acontece quando uma pessoa se apaixona.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Sabes isso melhor que ninguém, e mesmo assim apaixonaste-te por ele.
أنت علمت بهذا أكثر من أي شخص ومازلت تقعين بالخدعة

Quando te apaixonas por alguém... acabas por descobrir algo errado nele.
وعندما تقعين بحب شخص ما.. هنالك دائماً خطبٌ ما به

Vais cair e partir o pescoço, depois o que eu vou dizer ao teu pai?
سوف تقعين وتكسرين عنقك فحينها ماذا سأقول لوالدك؟

Um passo em falso e você tem um longo caminho para cair.
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى

Estás a cair na conversa, Shosh.
هلّا حملتِ هذه ؟ شوش" أنت تقعين في الفخ"

Quanto mais quantidade, mais derramará... vai cair, e na queda, derruba-te também.
يقع.. وفي وقوعه تقعين معه

Como pudeste cair por excesso de trabalho?
كيف تقعين من الاعياء ؟

Vais meter-te em apuros, velha.
سوف تقعين في مشاكل أيتها العجوز.

Podes meter-te em sarilhos, assim como o Jesse.
لربما تقعين في مأزق حقيقي. وكذلك (جيسي)

Não deixes que te beije. Os sarilhos parecem começar aí.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

Portanto, quando estiveres em sarilhos, podes confiar nele.
إذا في المرة المقبلة عندما تقعين بالمشاكل , فهو رجلك

Ele é quem te ajuda sempre que está em sarilhos,certo?
هو الشخص الوحيد الذي يأتي لمساعدتك عندما تقعين في المشاكل, صحيح؟

Não dá para escolher por quem se apaixona.
أنتى لا تختارى من قد تقعين فى حبه

Uh, não escolhe por quem se apaixona.
انتى لا تختارين من تقعين بحبه

Quando você se apaixona, você não pensa como vai funcionar.
حينما تقعين بالحب، فلن تفكري بالأمر، يا (سيلفي).

E é melhor eu não descobrir que isto era para proteger o Nate, porque se te estás a apaixonar por ele...
ومن الأفضل ألا أكتشف أنك فعلت هذا لتحمي نايت لو كنت تقعين في حبه

Mas não podes controlar com quem te apaixonas.
ولكن لا يمكنكِ السيطرة على منَ تقعين بحبْه.