"تقفون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estão aqui

Alguém me diz porque é que estão aqui quando deveriam estar a enviar o Russo para a cova?
-كيف أبدو لك؟ حسناً, ليخبرني أحدكم لماذا تقفون هنا بينما يجب أن تكونوا بالخارج لقتل الروس

Mas agora, estão aqui diante de mim, prontos para assumir um compromisso eterno, comigo e um com o outro.
لكنكم الآن تقفون هنا أمامي مستعدين لأن تقوموا بالتزام لطوال حياتكم لأنفسكم ولبعضكم البعض

estão aqui ao frio por uma ideia?
نحن هنا من أجل فكرة أنتم تقفون هنا في هذا البرد من أجل فكرة ؟

Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
"ويـل كيـن" و "أيمـى فاولـر" تقفون هنا أمامى وأمام سلطتى بصفتى قاضى هذة المنطقة لتنضموا سوية داخل حدود الزواج المقدسة

Já passaram treze anos, e mesmo assim estão aqui, à minha frente, como se fosse ontem.
قد مضي ثلاثه عشر عاما ومازلتم... . تقفون هنا أمامي كما لو كنا البارحه