"تقلقي حول" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com
• se preocupe com
• se preocupar com
• te preocupar com

E olha, não te preocupes com a conta do hospital.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

- Não te preocupes com isso. Consigo fazer ambas as coisas simultaneamente.
اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم

Não te preocupes com as medidas europeias.
ينبغي أن تكون... لا تقلقي .حول تلك المقاسات الأوروبية

Não se preocupe com a informação e não deixe a sua personalidade em casa.
لا تقلقي حول كيفية جلب كل هذه المعلومات الى الاجتماع أن تتركي نفسك فى البيت,

Há boas escolas públicas em Santa Mónica... e se eu morasse oficialmente com ele, não teria que se preocupar com a minha bolsa.
انهم حقا" لديهم مدارسة عامية جيدة في سانت مونيكا واذا انا رسميا" عشت معه فأنت حينها لايمكنكِ ان تقلقي حول دراستي

Por outro lado, não vais ter de te preocupar com quaisquer reclamações
الجانب المشرق هو، أنكِ لن تقلقي حول أي شكوى

E não te preocupes com a reunião.
ستكونين بخير، و لا تقلقي حول الإجتماع

Não, não te preocupes com isso.
كلا لن يحدث، لا تقلقي حول ذلك.

Não te preocupes com isso. Tenho tudo sob controle.
لا تقلقي حول ذلك الأمر تحت سيطرتي

Não te preocupes com nada. Ele era meu o melhor amigo.
لا تقلقي حول أي شيئ كان أفضل أصدقائي

Não te preocupes com isso. Apenas diverte-te.
لا تقلقي حول ذلك فقط أمضي وقتاً ممتع

E não te preocupes com o teu cabelo.
ولا تقلقي حول شعرك.

Não te preocupes com a transformação.
لا تقلقي حول موضوع التحول

Não te preocupes com o dinheiro.
لا تقلقي حول المال

Não quero que te preocupes com o que se passou.
ولا أريدك أن تقلقي حول ماحدث

Não, não, não. Não te preocupes com isso.
لا , لا , لا تقلقي حول الأمر

Não te preocupes com a minha carreira.
لا تقلقي حول عملي

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حول ذلك.

Não te preocupes com a tua mãe.
وأنا... أنتِ لا تقلقي حول أمّكِ.

Não, não se preocupe com isso.
لا، لا تقلقي حول ذلك

Não se preocupe com isso.
لا تقلقي حول ذلك.

Não tens que se preocupar com nada.
لا عليك ان تقلقي حول هذا الامر سيده بار

Não tens que te preocupar com os da Rua Nichol, por ao menos uma semana.
لا تقلقي حول شارع نيكول، لإسبوع على الأقل