"تقلقي حياله" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com ele
• se preocupar

Não te preocupes com ele, estás a salvo.
لا تقلقي حياله صغيرتي، أنتِ بأمان إنه تحت سيطرتنا أترين، سينقذك

Não te preocupes com ele, amor. Não sobreviverá até amanhã.
لا تقلقي حياله يا حبّي لن تتسنّى له النجاة حتّى ليلة الغد

Não te preocupes com ele.
لا تقلقي حياله

Pelo meu lado, só precisa se preocupar com um histórico de câncer e de doenças cardíacas.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Não tem de se preocupar com o Dexter, quero dizer.
لا يوجد ما يتوجّب أن تقلقي حياله مع (ديكستر)، أعني

O Kelly não tem tanto com que se preocupar.
كيلي بخير لا تقلقي حياله