"تقلقي من" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com
• preocupar com
• se preocupe com

Não te preocupes com nada, querida. Vou ajudar-te a ultrapassar isto.
لا تقلقي من شيء عزيزتي، سأساعدك خلال هذا

Primeiro que tudo, não quero que te preocupes com isso.
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

Peço desculpa pelo outro dia. Não te preocupes com o cheque da renda.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

Não quero que te preocupes com isso, está bem?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Não tem de se preocupar com o resto. O nevoeiro não a deixa ver mais nada.
ولا تقلقي من الأماكن المتبقية، لأنك لن تري أي منها خلال الضباب

Olhe, será um sucesso. Não se preocupe com nada... Não se preocupe com nada.
ستكونين رائعة لا تقلقي من أي شيء

Oh, não te preocupes com meu pequeno rapaz.
لا تقلقي من مهمة مساعدي الصغيرة

Deve ficar pronto num minuto. Não te preocupes com nada, está bem?
لا تقلقي من شيء حسنا, هذا هو يومك

Não te preocupes com a minha ousadia ou crítica,
لا داعي لن تقلقي من عصبيتي وإنتقاداتي

Não faz mal. Não te preocupes com isso.
حسناً، لا تقلقي من ذلك

Não te preocupes com isso, a sério.
لا تقلقي من هذه الناحية.

Não te preocupes com o bouquet.
لا تقلقي من الزهور..

Não quero que te preocupes com isso.
ولا أريدك أن تقلقي من ذلك

- Vais ficar bem. Não te preocupes com nada. Estamos aqui.
لا تقلقي من أي شيء

Não te preocupes com essas coisas.
.لا تقلقي من ذلك

Não te preocupes com estas pessoas, Kate. Está tudo bem.
لا تقلقي من كلّ هؤلاء الناس هنا (كيت) لا بأس.

Não te preocupes com a Chelsea. O Phillip tem montes de ex-namoradas ordinárias.
لا تقلقي من (تشيلسى)، خليلاته السابقات كثيرات للغاية

E não te preocupes com nada.
ولا تقلقي من أي شئ

Não te preocupes com a Margaux.
لا تقلقي من مارغو

Não te preocupes com isso, querida.
لا تقلقي من الأمر يا عزيزتي

Bem, acho que um comboio de 30cm é óptimo, mas um mais pequeno também o é, e não terás de te preocupar com tropeçar nele.
عشرة اقدام من مؤخرة الثوب ستكون مناسبه بإعتقادي لكن لو كان أقصر من ذلك سيكون أفضل و لن تقلقي من تعثر الأشخاص عليه

! Não se preocupe com esse Marcus Brutus, seja lá ele quem for.
لا تقلقي من هذا الماركوس (بروتوس) مهما كان