"تقلق بشأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com isso
• te preocupes com ela
• se preocupe com ela
• se preocupe com isso

Estou bem. São só coisas de treta. Não te preocupes com isso.
أنا بخير ،أشياء فارغة فحسب لا تقلق بشأنها

Não é preciso. Ela acalma-se. Não te preocupes com isso.
لا يهم، ستهدأ الآن لا تقلق بشأنها

É uma fase, não te preocupes com isso.
إنّها مرحلة مؤقّتة، لا تقلق بشأنها

- Não te preocupes com ela, trata é de ti.
هل هي بخير ؟ لماذا تقلق بشأنها فقط اهتم بنفسك

Não. É verdade. Não te preocupes com ela.
لا،لا، كان هذا حقيقيا لكن لا تقلق بشأنها

Não se preocupe com ela.
لا تقلق بشأنها ..

Oh, não se preocupe com isso.
لا تقلق بشأنها.. تعال

Quanto à bengala, não te preocupes com isso.
بالنسبة للعصا , فلا تقلق بشأنها

É, é, é, não te preocupes com isso.
نعم نعم نعم لا تقلق بشأنها

- Não te preocupes com isso. - Tudo bem. Obrigado, amigo.
لا تقلق بشأنها - حسناً، شكراً، صديقي -

Não te preocupes com isso, certo?
أتعلم يا "ماكس"؟ لا تقلق بشأنها, حسناً؟

Não te preocupes com isso, Doug. Aguenta-te.
لا تقلق بشأنها ( داغ )، فقط تمسَّك بها

- Não te preocupes com isso.
-لا تقلق بشأنها

Não te preocupes com isso, Greg.
لا تقلق بشأنها يا "جريج".

Não te preocupes com ela, está apenas a tentar enervar-te.
‏‏‏لا تقلق بشأنها "كايسي". ‏ ‏‏تحاول إثارة غضبك وحسب‏‏

Não te preocupes com ela. É uma grande amiga minha.
لا تقلق بشأنها انها صديقة عزيزة عندي

Não te preocupes com ela. Não fala inglês.
لا تقلق بشأنها انها لا تتحدث الإنجليزية

Não, não te preocupes com ela.
لا، لا تقلق بشأنها.

Não te preocupes com ela. As minhas visões não mudaram.
لا تقلق بشأنها رؤيتي لم تتغير

Não te preocupes com ela, David. Está em boas mãos.
لا تقلق بشأنها "ديفيد" إنها بأيد أمينه

Ah, a esquiva senhora Rains. Não se preocupe com ela.
تقصد سيدة رينز لا تقلق بشأنها

Não se preocupe com isso.
لا تقلق بشأنها.