"تقلق بهذا الشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso

Ficaste rabugento, é natural. Não te preocupes com isso.
طبيعى أن تكون سريع الغضب لا تقلق بهذا الشأن

- Pois. Mas, por favor, não te preocupes com isso.
أجل, لكن رجاءً لا تقلق بهذا الشأن

Não te preocupes com isso. Só estou a tentar dar ao miúdo um pouco de confiança.
لا تقلق بهذا الشأن أحاول أن أعطي الصغير

Não se preocupe com isso. Sou paga para ser suspeito.
لا تقلق بهذا الشأن أتقاضى راتبي حتى أكون مريبة

Bem, está tudo bem, não se preocupe com isso.
حسناً, لا بأس لا تقلق بهذا الشأن

Se um homem fica ferido Não se preocupe com isso.
اذا جرح رجل, لا تقلق بهذا الشأن.

E eles disseram: "Não te preocupes com isso."
فأجابوني،" لا تقلق بهذا الشأن."

Sim. Não te preocupes com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

Não te preocupes com isso.
لا تقلق بهذا الشأن.

Não te preocupes com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

Não te preocupes, com isso. Com certeza.
لا تقلق بهذا الشأن

Não se preocupe com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

- Ah, não se preocupe com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

- Não se preocupe com isso.
لا تقلق بهذا الشأن

Não se preocupe com isso agora.
لا تقلق بهذا الشأن الآن.

- Não se preocupe com isso.
-لا تقلق بهذا الشأن

Não se preocupe com isso.
- لا تقلق بهذا الشأن يا صاح