"تقلق حيالي" - Traduction Arabe en Portugais

• se preocupe comigo
• te preocupes comigo
• se preocupar comigo
• te preocupar comigo

Não se preocupe comigo. Cuide bem da avó.
لا تقلق حيالي يا جدي أعتني بجدتي

Não se preocupe comigo, tenho muito que fazer.
لا تقلق حيالي الكثير من الأمور لفعلها

PS: Não te vás embora! Mas não te preocupes comigo.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Não te preocupes comigo.
لا تقلق حيالي..

Mas, a sério, não tem de se preocupar comigo. Estou óptimo.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

Ouve, não tens que te preocupar comigo, está bem?
لا ينبغي أن تقلق حيالي إتفقنا؟

Se algo acontecer, não se preocupe comigo.
... ان حدث اي شئ , فلا تقلق حيالي

Não te preocupes comigo!
لا تقلق حيالي اطعنه فحسب

Não te preocupes comigo.
حسناً , لا تقلق حيالي

Não quero que te preocupes comigo, Dean.
لا أريدك أن تقلق حيالي يا (دين)

Não... Não te preocupes comigo. Ajuda a Jenna.
لا تقلق حيالي ساعد (جينا) فحسب

Não te preocupes comigo.
لا تقلق حيالي

Pelo que disseste, a Nikita vai estar muito ocupada para se preocupar comigo.
مما قلتِه، (نيكيتا) ستكون مشغولة للغاية لأن تقلق حيالي

Não precisas te preocupar comigo. Posso cuidar de mim mesma.
لا تقلق حيالي أستطيع أن أهتم بنفسي