"تقلق حيال هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso
• te preocupar com isso

Não te preocupes com isso. Pergunto-lhe quando for propício.
لا تقلق حيال هذا سوف اسئله في الوقت المناسب

Sim, mas não te preocupes com isso, está bem?
نعم , حسناً , لا تقلق حيال هذا , اتفقنا؟

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق حيال هذا, نحن نحتاجهم بالرغم من ذلك

Não se preocupe com isso. Mas eu pago-lhe o trabalho.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Não se preocupe com isso. Eu tenho que ir de qualquer forma.
لا تقلق حيال هذا الأمر فعلي أن أغادر

- Já não tens de te preocupar com isso. És um morto vivo, Marcus.
لا يتعيّن أن تقلق حيال هذا بعد الآن، أنتَ ميّت حيّ يا (ماركوس).

Ok, não te preocupes com isso. Tudo vai correr bem.
حسناً، لا تقلق حيال هذا سيكونُ كل شيء على ما يرام

Não te preocupes com isso. Saberás em breve.
لا تقلق حيال هذا الأمر ستسمع به قريباً

- Não te preocupes com isso. - Ok, certo.
لا تقلق حيال هذا - حسناً , هذا جيد , أراكى لاحقاً -

Não te preocupes com isso.
لا تقلق حيال هذا واصل النظر فقط

Não te preocupes com isso.
لا تقلق حيال هذا

- Não te preocupes com isso.
(لا تقلق حيال هذا يا (جورج - لا , بربكِ -

Mas não te preocupes com isso.
كما تعلم , لا تقلق حيال هذا

Não te preocupes com isso.
انا اعني ، لا تقلق حيال هذا

Não te preocupes com isso, Fred.
لا تقلق حيال هذا ,فريد.

Por favor, não se preocupe com isso.
من فضلك لا تقلق حيال هذا

Não se preocupe com isso, Senador.
لا تقلق حيال هذا أيها النائب

Não se preocupe com isso.
لا تقلق حيال هذا

Não precisas de te preocupar com isso.
لا تقلق حيال هذا الأمر.