"تقليداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tradição
• imitação
• um imitador

Temos uma longa tradição de formar apenas as melhores jovens.
نتبع تقليداً رائعاً يقضي بتخريج افضل الشابات من مدرستنا

O chá é uma tradição familiar semanal... desde que me lembro.
احتساء الشاي كان تقليداً أسبوعياً فيعائلتنا.. منذ أن بدأت أدرك الدنيا

TAL PAI, TAL filho Trabalhar nas docas era tradição na nossa família Moon.
العمل في الميناء كان دائماً تقليداً متبعاً في عائلتنا

Mas eu não quero uma imitação, mesmo que eu não note a diferença.
ولكن لا اريد شيئاً تقليداً حتى لو لم اكن أعي الفرق

Pode ser simplesmente um imitador.
ربما يكون تقليداً

E este costume depressa se tornou numa tradição anual.
حتى أصبحت هذه العادة السنوية تقليداً سنوياً

É uma tradição recente, com apenas 18 anos, mas sempre é uma tradição.
إنه تقليد جديد, عمره 18 عاماً فقط, ولكنه ما زال تقليداً

Visite-nos e vai desfrutar de uma tradição... apenas disponível neste acampamento ou no meu bar, para operadores de telégrafo recém-chegados, de borla.
قم بزيارتنا وسوف تختبر تقليداً... متبعاً فقط في هذا المعسكر أو في حانتي... من قبل عمال البرقيات حديثي العهد، مجاناً

Contas feitas, tudo se resume à tradição e à conformidade.
إذاً،فيالنهاية.. يصبح الأمر تقليداً وإلتزاماً

Não só nos reuniu aqui a todos e fez uma bela refeição, como iniciou uma nova tradição.
ليس أنها أحضرتنا جميعاً هنا وطبخت لنا هذه الوجبة الرائعه لكنها بدأت تقليداً جديداً

A "cuecantena" costumava ser uma tradição no parque das caravanas.
هوائي السراويل الداخلية كان تقليداً في موقف المقطورات

"The One Less Lonely Girl" tornou-se uma tradição nos concertos, onde escolhemos ao acaso uma rapariga no público.
الفتاة المفضلة اصبح تقليداً في عرضنا حيث نختار فتاة من الحاضرين

- Nova tradição, pessoal, está bem?
ليس تقليداً, عندما يبدأ هذا الفريق بالربح

Há uma tradição honrosa de basquetebolistas brancos e baixos.
لاعبي كرة السلة البيض القصار لديهم تقليداً يفتخر به

Você diria, que de um modo geral, existe uma tradição de silêncio no local de trabalho?
هل يمكنني أن أفهم من كلامك أن هناك تقليداً بالصمت في مكان العمل؟

Vamos começar uma tradição. Para sempre que solucionarmos um caso juntos.
سوف نبدأ تقليداً جديداً، عند وقت إغلاقنا قضيّة معاً.

Durante os três primeiros anos, atirar um bolo para o balde do lixo para celebrar o teu aniversário, tornou-se uma tradição.
في السنوات الثلاثة الأولى، رميتُ بكعكتكِ في الحاوية فلأحتفل بعيد ميلادك، اخترعتُ تقليداً.

Essa cena pode ser imitação ou uma sobra de um lote antigo.
هذا الشيء يمكن أن يكون تقليداً ...أو بقايا من دفعة قديمة

O que fizeste foi uma bela imitação de uma aranha horrível, Jazz.
ما فعلته كان تقليداً رائعاً لعنكبوت مخيف يا (جاز)

Não é um imitador.
هذا ليس تقليداً.