"تقلّني" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-me
• deixar-me
• uma boleia
• me ir buscar

Não tenho fome. Podes levar-me a uma clínica?
إنّي شبع، إنّي شبع، ألا يمكنكَ أن تقلّني إلى شيء مثل عيادة طبّية؟

Pode levar-me ao 655 da 18th Street, na esquina com a 10th Avenue?
هل يمكن أن تقلّني إلى الرقم 665، الشارع الـ18؟ عند الجادّة الـ10

Podes levar-me até lá?
حسناً, إبإمكانك أن تقلّني إلى هناك؟

Obrigado por me pagares a fiança, Pai. Pode deixar-me em Rushmore?
شعر أسود، يلبس نظارات، وجه بيضاوي أشكرك على دفع كفالتي يا أبي هل يمكنك أن تقلّني الى "راشمور"؟

Mas se puderes deixar-me no Motel America...
ولكن إذا كان بإمكانك أن تقلّني

Olá, Benny. Que tal dar uma boleia a uma miúda?
يا بيني, ما رأيك أن تقلّني الى منزلي, هاه؟

Não, é como daquela vez no 1º ano em que a minha mãe adotiva se esqueceu de me ir buscar à escola.
لا ... الأمر يشبه الوقت الذي كنتُ ... فيه في الصف الأوّل و نسيتْ أمّي المتبنّية أن تقلّني من المدرسة

Podes levar-me ao Parque de Jiffy?
أصغِ, أبإمكانك أن تقلّني إلى "جيفي بارك"؟

Pode levar-me a outro lugar?
أيمكنك أن تقلّني إلى مكانٍ آخر؟

Pode só levar-me a casa?
أيمكنك أن تقلّني للمنزل فحسب؟

Pai, podes levar-me a casa do Milhouse?
{\pos(190,210)} أبي، هل تستطيع أن تقلّني إلى منزل (ميلهاوس) ؟

- Pode deixar-me primeiro?
أنت, أيمكنك أن تقلّني أولاً؟

Podes deixar-me na casa do Neck?
هل تقلّني عند (نك)؟

Gus, será que me podia dar uma boleia até um sítio, por favor?
(غاس)، أيمكنك أن تقلّني لمكان ما، من فضلك؟

- Pai, esqueceste-te de me ir buscar depois do jogo de basebol.
فليتذكرني كبطل- ,أبي- نسيت أن تقلّني بعد البطولة الصغيرة