"تقل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• disse nada
• disseste nada
• diga nada

Não disse nada há 10 anos, quando não se importava com o sobrenome.
أنت لم تقل شيء قبل 10 سنوات عندما كنت تعترف أنه من عائلتك

Mas ela nunca me disse nada sobre isso.
ولكنها لم تقل شيء ابداً لي عن الامر, علي ان

Não me disseste nada na cara, mas eu tenho algo para te dizer na cara.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Todos aqueles anos, sabias quem eu era e não me disseste nada.
كلّ تلك السنوات،كنت تعرف من أنا وأنت لم تقل شيء

Isto custa 10,50 dólares. Por favor, não diga nada. Quando estiveste na prisão, as tuas marcas falaram contigo sob a forma de visões.
هذا سيكون $10.50. ارجوك لا تقل شيء. عندما كنت في السجن,

- Tenente Farman. - Não diga nada, senhor, eu...
ملازم "فارمن" لا تقل شيء سيدي، أنا

Todos estes anos, sabia que o seu filho estava a desenhar a mãe dele, e nunca disse nada.
كل هذه السنوات عرفت أن إبنك كان يرسم أمه -وأنت لم تقل شيء

A Madre Confessora não disse nada sobre um tesouro.
المؤمنة المُعترفة لمّ تقل شيء عن الكنز.

Não disse nada sobre a minha avaliação, então...
..أنت لم تقل شيء بخصوص تقييمي، لذا

- Não, não disse nada.
ـ لكنها لم تقل شيء

Estou-te a dizer, meu. Ela não disse nada.
أنا أقول لك يا رجل لم تقل شيء

A Osíris não disse nada.
أوزوريس لم تقل شيء

E disseste que imaginavas uma vida comigo, mas nunca disseste nada sobre filhos.
قلت أنك ترغب في ذلك وأنه بإمكانك تخيل حياة معي لكنك لم تقل شيء عن أي أطفال

Sempre soubeste o que ele queria fazer, e não disseste nada.
كنت تعرف ذلك طوال الوقت لكنك لم تقل شيء

Porque nunca disseste nada?
لماذا لم تقل شيء عن هذا سابقاً؟

Tu nunca disseste nada, excepto... para implicar comigo e com o Button para cairmos fora.
أنت لم تقل شيء عن هذا ( إلا أنك دائماً تضايقني أنا و ( بوتون حول الابتعاد عن هذا العمل

Não disseste nada sobre isso.
لم تقل شيء عن هذا

- Porque não disseste nada?
-إذاً لماذا لم تقل شيء بذلك الوقت؟

Não diga nada a estes bastardos!
لا تقل شيء لهؤلاء الأوغاد

Não diga nada, Dee. Não digas uma palavra.
لا تقل شيء يا (دي) لا تتفوه بأى كلمة.