"تقم بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faças isso
• o fizeste
• faça isso
• o fizer
• o faz
• fizeres

Não, não, não. Não faças isso.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

Não faças isso.
لا تقم بذلك فحسب

Não o fizeste para resolver o caso nem para lhe salvar a vida.
لم تقم بذلك كي تحلّ الأحجية لم تقم به لتنقذ حياته

Porque ainda não o fizeste.
لستِ واثقة من أنّني سأقوم بذلك ؟ لأنّك لم تقم بذلك بعد

Então, não faça isso, tenha cuidado com a alimentação.
فلا تقم بذلك بعد اﻵن، قم بتناول طعام جيّد!

Se nao o fizer, teremos de usar tranquilizantes e capturá-los.
إذا لم تقم بذلك فسوف يتعين علينا الذهاب الى هناك مع مواد مخدرة والقبض عليهم

Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

Porque se não fizeres, vou contar a todos o que vi.
لأنك، إذا لم تقم بذلك سَأُخبرُ كُلّ شخصَ باالذي رَأيتهُ.

Ei, Raph. Não faças isso, pá.
راف، لا تقم بذلك.

Não faças isso.
مهلاً مهلاً ، لا تقم بذلك

Não faças isso outra vez.
لا تقم بذلك مجددا.

Não, não faças isso! Pára! Pára!
لا, لا تقم بذلك, توقف

Não, meu, não faças isso.
لا, يا رجل لا تقم بذلك

Não! Não faças isso! O que estás a fazer?
لا لا تقم بذلك مالذي تفعله؟

Então porque não o fizeste tu?
لماذا لم تقم بذلك بنفسك؟

Nunca o fizeste.
لم تقم بذلك أبدا.

Então porque não o fizeste?
إذاً، لماذا لم تقم بذلك ؟

Por favor, não faça isso, não!
من فضلك لا تقم بذلك. لا. من فضلك.

Não faça isso. Eu preciso de si.
,أرجوك لا تقم بذلك أحتاجك

Não, não! Não faça isso!
لا, لا, لا تقم بذلك.

Se não o fizer agora, dão o emprego a outra pessoa.
اذا لم تقم بذلك الأن سيعطون الوظيفة لشخص آخر

Cam, a Lily não agarra coisas nem corre. Bem, ela não o faz agora, mas fará, eventualmente. Não, mas imensos destes outros bebés, eles...
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية يستطيعون الإمساك

Ele mata-nos aos dois se não o fizeres.
سيقتل كلانا إن لم تقم بذلك.