"تقنى" - Traduction Arabe en Portugais

• técnico
• técnica

técnico. Sim, é verdade, um simples e pequeno procedimento técnico.
نعم,هذا صحيح ببساطه منتج تقنى صغير

Ouve, em Hopkins não podes ser técnico sem título universitário.
أصغ إلىّ ، فى مشفى "هوبكينز" لا يمكن أن تكون تقنى مساعدمختبردونالحصولعلىشهادة جامعية.

Olha, é tudo um pouco técnico, mas o importante... é que o futuro da minha companhia está assegurado.
إنه أمر تقنى نوع ما و لكن أهم شئ... أن مستقبل شركتى ُمؤمن

Não sou técnica, mas as vossas preocupações soam-me como bugs que podem ser reparados.
والآن, انا لست شخص تقنى ولكن تأكدكم تبدوا مثل الاخطاء التى يمكن اصلاحها

Está numa conferência técnica em Sioux City, no Iowa.
-إنه تقنى الهواتف ، بـ"سيوكس سيتى ".

Bem, ainda sou tratado como o técnico de laboratório com o cabelo louco.
تعلمين,لازلت أتعامل كأنّي تقنى المختبر و الذى لديه شعر جذاب،...

É uma decisão do tribunal, procedimento técnico.
هو جزء من اجراء تقنى للمحكمة

É muito técnico.
هذا أمر تقنى جداً

É um pouco técnico.
إنه أمر تقنى نوعا ما

É demasiado técnico e deprimente.
هذا تقنى جدا وشديد الضغط

O técnico de bombas está quase pronto.
- تقنى المتفجرات مستعدين -

Sou um técnico.
-لا ، أنا تقنى .

- Procedimento técnico.
-اجراء تقنى

- É uma situação técnica. Desculpem.
انها نوعا ما شئ تقنى أسف