"تقودك" - Traduction Arabe en Portugais

• leve
• levar-te
• levá-lo

Só espero que o seu instinto profissional a leve na direcção certa.
أرجو أن تقودك غرائزك المهنية بالإتجاه الصحيح

Encontra essa bala e talvez te leve ao atirador.
وجدت أن رصاصة، وأنه قد تقودك الى مطلق النار الخاص بك.

Toda a tua vida tiveste a tendência de deixar que a dama te leve direito à boca do dragão.
ولكن خلال كل حياتك، كان لديك القابلية بأن تترك الفتاة... تقودك مباشرة إلى فم التنين...

Ahsoka, ela está a tentar levar-te para longe dos reféns.
اسوكا , انها تحاول ان تقودك بعيدا عن الرهائن

A bússola que trocaste comigo não consegue levar-te até isto?
البوصلة التي قايضتها مني ألا تقودك إلى هذا؟

Algum tipo de sentimentos que possa levá-lo a fazer algo que não queira fazer?
هل هناك اي مشاعر تقودك لفعل شيء ماء لاتريدان تفعلها

A Doggett que te leve a ti e à Maxwell depois do almoço.
"دعي "دوجيت" تقودك أنت و"ماكسويل بعد الغداء

- O tique-taque do teu relógio biológico a levar-te em direcção ao celibato e à vida solteirona?
-وهل تقودك دقات ساعتكِ البيولوجية نحو ركن العزاب والعوانس؟

Deixa o teu ADN de Brooklyn levar-te a bom porto.
دعي جينات بروكلين تقودك الى البر

Normalmente, deixas a prova levar-te ao suspeito.
عادة، ترك الأدلة تقودك للمشتبه به.

Salve-a, e ela pode levá-lo ao L'Americain, ela conhece o L'Americain.
يمكنها ان تقودك الى الأمريكي تعرف الأمريكي

E ela vai levá-lo ao L'Americain, ela conhece o L'Americain.
ويمكنها أن تقودك الى الأمريكي إنها تعرف الأمريكي