"تقودها" - Traduction Arabe en Portugais

• conduzes
• conduz
• conduzia
• liderada
• conduzi-lo
• pilotado
• dirigindo
• a conduzir

Não, isto é o prémio. Tu conduzes o carro do costume.
لا، هذه الجائزة، ستقود السيارة التي تقودها دائماً

Esse cabelo, as covinhas, aquele carro velho que conduzes.
هذا الشعر ، هذه النغزة ، و كلونكر المريعة التي تقودها

Ele conduz um carro igual ao último no qual ela foi vista...
إنه يقود سيارة مثل السيارة التي كانت هي تقودها

Três vezes as 4 rodas que você conduz.
12. ثلاث مرات أكثر من الـ 4 عجلات التي تقودها

Combina com o carro que ele conduzia nesse dia.
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم

Tenho uma grande admiração pela revolução do ensino digital como a revolução liderada pela Khan Academy e os edX.
كنت دائما مذهولا بالثورة الرقمية للتعليم مثل التي تقودها خان أكاديمي وإيدإكس.

Tecnicamente, este é o meu carro, mas a minha filha Emma anda a conduzi-lo.
تقنياً هذه سيارتي لكن أبنتي أيمما تقودها

A sua família morreu quando um avião pilotado pela sua noiva despenhou-se na sua casa sem seguro.
حسناً, عائلتك بأكلمها لقت حتفها بسبب طائرة كانت تقودها خطيبتك

Diga-me que tipo de carro está dirigindo.
ستخبرني ما نوع السياره التي تقودها

Que é melhor que aquela cabra que tens andando a conduzir pela faculdade.
ذلك أفضل بكثير من ماعز تقودها في الحرم الجامعي.

Devo dizer que conduzes surpreendentemente bem.
يجب أن أقول ، أنني متفاجأة أنّك تقودها جيّداً

Não me importa o cargo, não me importa quanto ganhas e não me importa que carro conduzes.
لن اهتم لمركزه او كم هو راتبه لا اهتم بنوع السيارة التي تقودها انا احتاجك انت

O teu carro não parece tão bom quando o conduzes.
سيارتك لا تبدو بهذا الجمال عندما تقودها.

- conduzes isto nos fins-de-semana?
-أهذه السيارة التي تقودها في العطل؟ -لا، إنها سيارة إبنتي الصغيرة

Tu não és o carro que conduzes.
أنت لست السياره التي تقودها

Que tipo de carro a Lindsey conduz?
ما نوع السيارة التي تقودها ليندزي؟

- O carro que conduz. - Há tempo quanto é seu?
- السيارة التي تقودها, منذ متى وأنت تملكها؟

- Que carro conduz agora?
-ما نوع السيارة اللتي كنت تقودها

A companhia aérea ligou quando a sua esposa conduzia e deram meia volta antes de chegar ao aeroporto.
حسناً، تلقّت اتصالاً من شركة الطيران بينما كانت تقودها إلى المطار غيّرا وجهة سيرهما وعادا قبل أن تصلا إلى المطار

A América é uma nação de crentes que está a ser liderada por um grupo de censores, críticos e cínicos.
‏"أمريكا" هي أمة من المؤمنين‏ ‏‏تقودها مجموعة ‏من مسؤولي الرقابة، والمنتقدين والمتهكمين. ‏

Bem, não sei como esperas conduzi-lo se não estiveres sentado.
حسنا، لا أعلم كيف تتوقّع أن تقودها إن لم تركبها

Os nossos dois filhos, oito netos, mais 11 bisnetos estão num avião pilotado pela Oprah, prestes a despenhar-se num museu de arte com os teus quadros favoritos.
طفلانا الإثنان وأحفادنا الثمانية وأحفاد أحفادنا الإحدى عشر على طائرة تقودها (أوبرا) وهي على وشك السقوط على متحف للفنون وبداخله جميع اللوحات التي تحبيها

Ela estava dirigindo no dia do desaparecimento?
{\fnAdobe Arabic}أكانتْ تقودها يوم اختفائها؟

Ok, primeiro de tudo, como está o carro que estás a conduzir?
حسـنا ً ، أولا ً هل السيارة التي تقودها الآن في أفضل حال ؟