"تقوله الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer agora
• dizes agora
• estás a dizer

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Portanto, se tens algo a dizer, agora é uma boa altura.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Então como é que eu sei que sentes o que estás a dizer agora... quando disseste que não querias dizer o que disseste?
حسناً، إذن، كيف أعرف ..إذا كنت تعني ما تقوله الآن وأنت قلت أنك لا تعني ما تقول؟ ...

Isso é o que dizes agora.
هذا ما تقوله الآن

Se estás a dizer que sou culpada pelo teu caso com a Olivia...
ما تقوله الآن اني الملامة على علاقتك بأوليفيا..

Se você sabe de algo, acho melhor me dizer agora.
لو تعلم شيء من الأفضل أن تقوله الآن

Não tem nada para dizer, agora?
أليس لديك شئ تقوله الآن ؟

Que está ela a dizer agora?
مالذي تقوله الآن .. ؟

Estou fora. As palavras que me estás a dizer agora são muito perigosas.
ما تقوله الآن خطير جداً

Porque o que estás a dizer agora serve de ajuda ao Kirk.
لأنه لا شئ مما تقوله الآن يساعد (كيرك).

Porque eu não acredito em nada do que estás a dizer.
لأني لا أصدق أي شيء تقوله الآن