"تقوله عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer sobre
• dizes sobre

Lembras-te do que mãe costumava dizer sobre os pesadelos?
هل تذكرين مالذي اعتادت والدتنا أن تقوله عن الكوابيس؟

Sabe o que a minha mãe costumava dizer sobre raparigas sujas?
أتعلمين ما الذى كانت أمّى تقوله عن الفتيات القذرات؟

Pode ser que você tenha algo a dizer sobre o assunto, assim telefone e fale comigo "no ar" dizendo-me o que pensa sobre...
ربما لديك شيء تقوله عن الموضوع, اذن اخبرنا وتحدث الي على الهواء ...واخبرني ماذا تعتقد بشأن

Não me interessa o que dizes sobre o David. É um óptimo professor.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

Sei que queres que eu aceite o que dizes sobre fé, porque és um homem de fé.
اعلم انك تريد مني ان اقبل ما تقوله عن الايمان

A única coisa certa que se pode dizer sobre o amor, é que não há muito que possas dizer sobre isso.
الشىء الوحيد الأكيد ...يمكنك أن تقوله عن الحب أنه لا يوجد الكثير بإستطاعتك أن تقوله عنه

Não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

Sabes o que estavas a dizer sobre a tua mãe ter voltado?
تعرف ماكنت تقوله عن عودة والدتك؟

O que é que terias a dizer sobre as festas que o Director dava
ماذا أراد تقوله عن الأحزاب السجان، و

Tens mais alguma coisa a dizer sobre o meu irmão?
هل لديك شئ آخر تقوله عن أخى ؟

Tens alguma coisa a dizer sobre isto?
هل لديك شيئاً تقوله عن هذا ؟

Tens alguma coisa a dizer sobre isto?
هل لديكَ ما تقوله عن هذا؟

Queria tanto que aquilo que me estavam a dizer sobre a Angie fosse verdade, e agora sei que é.
أردت أن يكون ما تقوله عن (انجي) صحيحاً والآن أعلم أنه كذلك

Se não tens mais nada a dizer sobre o Walton Parsell, obrigado pelo teu tempo.
إذا لم يكن لديكَ شيء آخر تقوله عن (والتون بارسيل)، فشكراً على وقتك

O que tens a dizer sobre isso?
. ما الذي تقوله عن هذا ؟

Tens alguma coisa a dizer sobre isto?
‫هل لديك أي شيء تقوله عن هذا؟

É melhor seres cuidadoso com o que dizes sobre o nosso capitão.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Se aquilo que dizes sobre o Wade é verdade, então...
... أذا كـان مـا تقوله عن( وايد) صـحيح إذن لمـاذا