"تقولينه لي" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-me
• estás a dizer
• para me dizer
• que me disser

Se tem alguma coisa a dizer-me, gostaria que dissesse.
لو كان لديكِ ما تقولينه لي أتمنى أن تقوليه وحسب

O que estás a dizer-me é que o coven já não tem poder, o que significa que já não és útil.
ما تقولينه لي أن السحرة العظماء لم يعودوا أقوياء وما شابهة وأنكِ لم تعودي ذات فائدة

Espera, estás a dizer que queres ouvir a minha melhor conversa?
انتظري، ما تقولينه لي هو انك تريدين سماع افضل تأليف لدي؟

Espera. Não percebo o que estás a dizer.
تماسكِ, أنا لا أفهم ما تقولينه لي.

- Não, não tens nada para me dizer.
كلا، ليس لديك ما تقولينه لي

Lexi, qualquer um de nós pode deixar de existir a qualquer instante, se tens alguma coisa para me dizer...
(ليكسي)، يمكن أن يزول أيّ منّا من الوجود خلال أيّة لحظة. -لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي ...

Está bem, minha Senhora. Prometo fazer o que me disser.
حسناً يا سيدتي لقد وعدت أن أفعل ما تقولينه لي

Estás a dizer-me que a Lilith tem a Angie?
إذن ما تقولينه لي هو أن (ليليث) تمتلك (اينجي).

E adoro que a teu sotaque seja tão acentuado, que literalmente não faço ideia do que estás a dizer metade das vezes.
وأحب, أحب ذلك... لهجتكِ غليظة جداً لدرجة... أنني حرفياً لا أملك أي فكرة عمّا تقولينه لي

Sim. Estou a tentar perceber o que me estás a dizer.
صحيح، انني احاول فهم ما تقولينه لي

Eu não acredito no que me estás a dizer.
اكاد لا اصدق ما تقولينه لي.

Grey, sou a sua advogada, então, tudo o que me disser é completamente confidencial.
مما يعني أنه أي شيئ تقولينه لي سيكون سري للغاية

Tudo o que me disser será mais absoluta confidência.
فأي شيءٍ تقولينه لي فهو سرٌ بيننا