"تقولين ان" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer que
• dizer que a
• dizer que o
• Dizeis que

Estás mesmo a dizer que a Kat Withers matou o Billy Soames?
هل انت حقا تقولين ان كات ويذرز قتلت بيلي سوامز؟ ؟

Estava a dizer que faltava o núcleo de energia.
انت تقولين ان القوة الاساسية للجهاز غير موجودة؟

E tu estavas a dizer que uma pessoa sob pressão disparou esses dois tiros contra o espelho?
وانت تقولين ان شخصا ما ملئ بالضغط قام بتنفيس غضبه باطلاق النار مرتين على المراه

Uma vez, ouvi-te dizer que a única certeza quando se trata do paranormal, é nada ser certo.
..لقد سمعتك مره تقولين ان الحقيقه الوحيده عند التعامل مع القدرات والاحداث التى تفوق مستوى البشر انه لا يوجد شىء مؤكد

Está a dizer que o que ele se lembrar hipnotizado pode não ser real? É uma possibilidade.
هل تقولين ان ما قد يتذكره تحت التنويم المغناطيسي قد لا يكون حقيقيا؟

Mulher tola. Deixai-me perguntar-vos uma coisa. Dizeis que os padres não podem fazer o corpo de Cristo?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

Estás a dizer que Deus guiou o meu dedo até ao alvo
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل

Ao andares com ele, estás basicamente a dizer que isso foi correcto.
بمواعدته ، انت بشكل خاص تقولين ان ذلك لا بأس به

Estás a dizer que no jardim, em cima de uma árvore, vive o fantasma de uma rapariga morta?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Estás a dizer que as pessoas gostaram da fotografia?
هل تقولين ان صورتي لاقت اعجاب الناس ؟

Estás a dizer que Deus guiou o meu dedo até ao alvo para cumprir um destino arcaico presente nas Escrituras?
..هل تقولين ان الاله قد وجه اصبعي الي هذا الهدف لاجل غرض ديني غامض؟

Está a dizer que alguém mandou estes tipos tomar de assalto um hotel só para a capturarem?
انت تقولين ان شخصاً ما جعل هؤلاء الرفاق يستولون على الفندق للقبض عليكى؟

Estás a dizer que a minha aura está a mudar de cor, quero saber porquê.
إذن أنتِ تقولين ان هالتي تغير لونها حسناً ما اريد معرفته لم هالتي تغير لونها

Espera, então estás a dizer que a relação está condenada?
-حسناً انتظري هل تقولين ان علاقتنا مصيرها مُحدد كلياً ؟

Estás a dizer que a Stella é estúpida?
هل تقولين ان ستيلا غبية؟

Está a dizer que o seu filho está morto e que já passou por cá uma agente caldeia?
هل تقولين ان ابنك قد مات وان الشرطيه الكلدانيه جائت بالفعل هنا من قبل ؟

Portanto, estás a dizer que o assassino tinha algum tipo de treino militar?
اذا انت تقولين ان القاتل كان لدية نوعاً من التدريب العسكرى ؟

Está a dizer que o seu marido tinha um rim que foi impresso em 3D?
هل تقولين ان زوجك زرع كلية ثلاثية الأبعاد؟

Dizeis que um homem no jubileu vos pagou para esconder as pérolas na minha bolsa?
اذا تقولين ان رجل في اليوبيل دفع لك لتضعي المجوهرات في حقيبتها