"تقولي أي شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• digas nada
• disseste nada
• dizeres alguma coisa

Não digas nada. Depois conto tudo. Vamos sair daqui.
لا تقولي أي شئ دعينا فقط نخرج من هنا

Não digas nada que não precises.
لا تقولي أي شئ لا تحتاجين أن تقوليه

- Está tudo bem, Sr. agente. Não lhes digas nada. Eu sei, mas não estão aqui.
لا تقولي أي شئ لهما- إنهما ليسوا هنا ، إختفوا-

Nunca disseste nada sobre esfaqueá-lo!
لم تقولي أي شئ عن الطعن

Porque é que nunca disseste nada ao Jason?
كيف بأنكِ لم تقولي أي شئ لـ(جاسون)؟ ؟

Antes de dizeres alguma coisa, podes por favor... não dizer nada.
قبل أن تقولي أي شئ... هل ممكن الا تقولي شيئا؟

Ou melhor ainda, não digas nada.
أو من الأفضل أن لا تقولي أي شئ

Em, vá lá. Não digas nada!
"املي" , هيا لا تقولي أي شئ

- Não digas nada ainda.
- لا تقولي أي شئ حتى الأن

Não digas nada ao Caleb, por favor.
من فضلك لا تقولي أي شئ لـ(كايلب)

Não digas nada.
لا تقولي أي شئ

- Antes de dizeres alguma coisa...
-قبل أن تقولي أي شئ ...