"تقولي لها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe disseste
• lhe digas

Não lhe disseste que o pai estava cá, pois não?
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟

Não lhe disseste nada primeiro?
لماذا لم تقولي لها شيئاً أولاً؟

-Nada. Não lhe disseste que era mentira?
لم تقولي لها أني كنت أكذب؟

É que esta manhã, provavelmente estavas-me só a espicaçar, eu só não quero que lhe digas isso, porque vivemos juntos, e isso seria muito estranho.
. . أنا فقط هذا الصباح كنت أعرف أنكِ من المؤكد تغيظينني , لكنني لا أريدكِ أن تقولي لها شيئاً حيال هذا لأننا نعيش سوياً

- Gaby, não lhe digas isso.
غابي, لا تقولي لها ان تفعل ذلك

Bem, obrigado, mas... o que quer que faças não lhe digas nada porque ela ainda não sabe disso.
شكراً لكِ، ولكن... أياً ما تنوين فعله، لا تقولي لها أي شيء بشأن حملها... لأنها لا تعلم بهذا الأمر بعد.

Mas nunca lhe disseste quem eras.
ولكنكِ لم تقولي لها من أنتِ

- Não lhe disseste nada?
-لم تقولي لها شيئاً, صحيح؟

Não lhe digas nada!
لا تقولي لها أي شيء

-Não lhe digas isso.
دعينا لا .. لا تقولي لها ذلك؟

- Não lhe digas isso.
- لا تقولي لها ذلك