"تقول أنك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que nunca
• diz que não
• a dizer que não

Estás a dizer que nunca fizeste amor com outra neste sofá?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Antes de dizer que nunca ouviu falar dele, fica avisado de que estivemos a conversar com o director.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Então a Dra. Frasier diz que não andas a comer.
دكتور فريسير تقول أنك لم تاكل.

diz que não devolves as chamadas dela.
تقول أنك لم تردي على اتصالاتها

Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

Estás a dizer que não dormiste? Nem uma única vez?
تريد أن تقول أنك لم تنم و لا حتى مرة؟

Estás a dizer que nunca a viste a agir contigo?
هل تقول أنك لم يسبق لك رؤيتها تتصرف مثلك ؟

A sua mulher diz que não lhe toca há anos.
زوجتك تقول أنك لم تقربها منذ سنين

diz que não descuidou o Alex, que ela é que o descuidou a si ao dormir com o Alex.
تقول أنك لم تُسِئ علاج أليكس لكنها أساءت معاملتك عندما نامت معه !

A Natalie diz que não tens sexo há cerca de 1 ano.
(ناتالي) تقول أنك لم تمارس الجنس منذ سنة

Se diz que não magoou a Maria, estou inclinado a acreditar em si.
(إن كنت تقول أنك لم تؤذي (ماريا عندها فإنني ميال إلى تصديقك

Estás a dizer que não ouviste as explosões?
هل تقول أنك لم ترى المتفجرات ؟

Está a dizer que não entrou naquelas residências?
أنت تقول أنك لم تدخل تلك المساكن؟

Está a dizer que não esteve em Bemidji a semana passada?
إذا تقول أنك لم تكن في "بيمدجي" الأسبوع المنصرم؟

Então , se estás a dizer que não o fizeste , tudo bem .
تقول أنك لم تفعل ذلك, جيد