"تقول أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer nada
• digas alguma coisa
• dizes nada
• diz nada
• dizer alguma coisa
• disseste nada
• diga algo
• digas nada
• dizeres alguma coisa
• digas qualquer coisa
• dizeres nada
• diga alguma coisa
• digas merda nenhuma
• dizer qualquer coisa

Não tens de dizer nada. Tenho imenso orgulho em ti.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Então não tens de dizer nada.
حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء

Antes que digas alguma coisa, vim só buscar o meu carro.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

A partir de agora, meu, não dizes nada, e isso significa absolutamente nada.
من الآن فصاعداً لا تقول أي شيء. وأعني لا شيء البتة.

Mamãe nunca diz nada, é o seu predileto.
‫أمي لا تقول أي شيء ابدا ‫هو المحظي عندها

Antes de dizer alguma coisa sobre mim ou a minha esposa, compreenda que este é o dia mais feliz da minha vida, Detective.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Porquê não disseste nada?
لماذا لم تقول أي شيء ؟

Não tens de dizer nada. O prazer foi meu. Tenho de ir.
ليس عليك أن تقول أي شيء مندواعيسروري،حسناًيجبأن أذهب.

Não tens de dizer nada, nem tens de fazer nada.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

Não tem de dizer nada.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

E, Salvatore, não tem de dizer nada.
و يا سالفاتوري , ليس عليك ان تقول أي شيء

Acho que não tem que dizer nada, apenas entre.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء اذهب فقط

Aviso-te, antes que digas alguma coisa picante.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Porque não dizes nada?
لماذا لا تقول أي شيء ؟

Não diz nada que valha a pena prestar atenção.
كلا ، لا تقول أي شيء يستحق الانتباه

Podes dizer alguma coisa, por favor?
أيمكنك أن تقول أي شيء من فضلك ؟

Joe, não disseste nada sobre nenhum burro.
لن تقول أي شيء عن هذا الحِمار

Antes que diga algo, eu que fiz as chamas, então se não gostar, posso tirar.
حسنا قبل ان تقول أي شيء قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما

Melhor ainda, não digas nada. Mantém a boca fechada.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

Antes de dizeres alguma coisa, vem dar uma volta comigo, nesta limusina espectacular.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Xerife, antes que digas qualquer coisa, sei que deveria estar aqui na noite passada.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية

Inicias uma investigação contra mim sem me dizeres nada?
تفتح تحقيقاً عني بدون أن تقول أي شيء

Ninguém espera que diga alguma coisa até ao segundo ou terceiro encontro.
لا أحد يتوقع منك أن تقول ... أي شيء حتّى المقابلة الثانية أو الثالثة . على فكره

- Não quero que digas merda nenhuma!
- لا أريدك أن تقول أي شيء -

- Antes de dizer qualquer coisa.
قبل أن تقول أي شيء.