"تقول الشائعات" - Traduction Arabe en Portugais

• Rumores dizem
• Há rumores
• Correm rumores
• O boato
• o rumor
• Os rumores

Rumores dizem que industriais alemães ficaram com a colecção inteira,
تقول الشائعات بأن رجلاً صاحب مصنع ألماني إشترى المجموعة بكاملها

Fontes do governo estão otimistas quanto à sua presença... e dizem que isso aliviará os bloqueios comerciais... mas Rumores dizem que é porque... perdeu a capacidade de produzir armas biológicas.
وذكرت مصادر حكومية بأنها بدت متفائلة بشأن التحول وقالت بأن هذا لتخفيف الحصار الإقتصادي بينما تقول الشائعات أنه بسبب

Há rumores que levaram os animais para quarentena.
تقول الشائعات أنهم كانوا ينقلون الحيوانات إلى الحجر الصحي

Há rumores que dizem que tu não és mais imortal.
تقول الشائعات أنك لم تعُد خالداً بعد الآن

Correm rumores de que o próximo juiz foi escolhido pelo próprio Van Buren.
تقول الشائعات بأن القاضي قد تم إختياره من الرئيس نفسه

Correm rumores de que Inui tem espiões por aí.
تقول الشائعات أن لدى (إينوي) جواسيس يعملون حاليا

O boato é que ele tem o seu pequeno exército lá.
تقول الشائعات أن لديه جيش صغير هناك.

Excepto, segundo o rumor, a Marca nunca o deixou morrer.
عدا أنه كما تقول الشائعات العلامة" لم تتركه"

Os rumores são de que deve encontrar uma noiva antes dessa noite.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

Rumores dizem que o quarto imperador fez um túmulo de luxo para a sua rainha, - mesmo debaixo da nossa vila.
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Rumores dizem que foram os Ceifadores.
تقول الشائعات أنه بفعل الحصادة

Os Rumores dizem que ele está morto.
تقول الشائعات بأنّه مات.

Há rumores de que o queria fora do caminho.
تقول الشائعات أنّك أردته خارج طريقك.

Há rumores de que o Kerouac virou este lugar do avesso, em 1947, para mostrar a sua revolta contra as autoridades de Nova Iorque.
تقول الشائعات أن (كيرواك) علّم هذا المكان في عام 47 كـ"تباً لكِ" لمنشئات (نيويورك)

O boato era que ele comprou votos e roubou Chicago aos democratas.
تقول الشائعات أنه قد زور نتائج الإنتخابات لصالح الديمقراطيين في (شيكاجو).

Corre o rumor de que estão a perder dinheiro.
تقول الشائعات أنّهم ينزفون مالاً.

Se a nova rainha for a favor da religião católica, como dizem Os rumores, então, a nossa reforma corre perigo.
لو فضلت الملكه الجديده المذهب الكاثوليكي كما تقول الشائعات إن إصلاحنا كله فى مهب الريح