"تقول الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• A Polícia diz
• polícia afirma
• a polícia o
• polícia disse

A Polícia diz que só pode ter sido um colega motivado pela inveja.
تقول الشرطة أنه يجب أن يكون قد طالب آخر بالنيابة عن الغيرة.

Foi no interior deste calmo lar suburbano que A Polícia diz que James Van Hopper assassinou um jovem casal às primeiras horas de hoje.
كان عند بيت الضحية الهادئ حيث تقول الشرطة أن جيمس فان هوبر قتل زوجين اليوم

A Polícia diz que ele tem uma longa história de assaltos violentos à mão armada.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

A polícia afirma ter provas forenses e de segurança suficientes... para identificar os quatro criminosos.
تقول الشرطة أنه لديها أدلة جنائية و بصرية كافية للتعرف على هوية القتلة الأربعة

Dizem que um marujo estava num naufrágio que a polícia o achou suspeito.
الآن, أنظر, الأخبار تقول أن البحار كان في حادث تقول الشرطة عنه أنه مريب.

Não. A polícia disse que foi um acidente.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

A Polícia diz que cada homem morreu com um tiro na cabeça.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

A Polícia diz que os condutores foram distraídos por este incêndio, que foi causado por uma idosa que pegou fogo ao sutiã.
تقول الشرطة بأن انتباه السائقين تشتت بهذه النار التي سببتها امرأة كبيرة في السن بسبب حرقها لحمالة صدرها

A Polícia diz que ele foi salvo pelo justiceiro.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.

A Polícia diz que têm uma confissão, que você admitiu uma série de coisas.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

A Polícia diz que sete pessoas foram mortas após um atirador disparar num centro comercial, na terça-feira à noite.
تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء.

Watters, se A Polícia diz que o tipo foi...
ووترز عندما تقول الشرطة أن هذا الشخص

A Polícia diz que o tiroteio pode estar relacionado com os homicídios nos subúrbios de Enskede e Gärdet, em Estocolmo.
تقول الشرطة أنّ إطلاق النار .. قديكونمرتبط. بجرام القتل في ضواحي "إينسكيدي" و "ستوكهولم"

- A Polícia diz que é acidente?
تقول الشرطة أنه كان حادثاً عرضياً

A Polícia diz que foi um acidente.
تقول الشرطة أنه كان حادثاً عرضياً

A Polícia diz que oito pessoas foram mortas, outras 20 foram feridas em tiroteios desde quinta-feira.
"تقول الشرطة أنه على الأقل قُتل 8 اشخاص،" "و اصيب 20 آخرين بجروح بتبادل النيران منذ يوم الخميس"

A Polícia diz que tem novas evidências para acusar o Spector.
تقول الشرطة أن لديها دليل جديد ضد "سبيكتور"؟

Por que faria eu isso à Rose? A Polícia diz que têm uma confissão.
لم سأفعل هذا لـ"روز"؟ تقول الشرطة إنه لديها اعتراف.

Ainda que as causas sejam desconhecidas, a polícia afirma, que o aumento do bulling pela internet deva ser uma das causas.
ولازالت الاسباب مجهولة تقول الشرطة ان ارهاب الشبكات ربما على صلة بذلك.

E mesmo que fosse verdade, como a polícia afirma, até o CDI o comprovar, o assunto vai ficar entalado como um osso na garganta.
حتى إذا كان هذا صحيحا كما تقول الشرطة الإدارة المركزيه للتحقيقات لم تتحقق من ذلك بعد ستظل القضية عالقة في حلقنا كعظم السمكه

A polícia disse que os homens foram levados para custódia após o carro deles/i ter embatido num carro de polícia à paisana, conduzido pelo Detective da Polícia de Boston Tomas Craven, o pai de Emma Craven.
تقول الشرطة بأنّه تمّ أخذهما إلى الحبس بعد أن اصطدمت سيّارتهما بخلفية سيارة شرطي لا تحمل علامة